profile-img

MERVAT SALTI

Document Controller / Translator at Parsons International Limited, U.A.E

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Work Experience

  • Document Controller / TranslatorFull Time

    Parsons International Limited, U.A.E

    Jan 2012 - Present -13 yrs, 6 months

    United Arab Emirates , Abu Dhabi

    • Job Details: Provide support services to Project Manager including budget tracking and invoice preparation.  Prepare draft correspondence and letters for review and approval pertaining to cost, schedule and other contractual and administrative issues.  Managed and coordinated all administrative activities, HR actions to facilitate the smooth running of office operations and to ensure works are being executed efficiently, accurately and in a timely manner.  Coordinates in training, induction and general employee services  Responsible for all documenting translation and tracking of project deliverables by interfacing with project staff to ensure timely data entry for real time status reporting.  Maintain and update the project logging, and other administration document.  Prepare/ translate status reports for management / project personnel and modifies schedules or plans as required.  Responsible for establishing and maintaining a filing system that documents all project activity (maintain tracking logs, correspondence, deliverables, and action item tracking); Project file set‐up (electronic and hard copy), maintain and archive at completion.  Assist with Mobilization and Demobilization of projects
  • Executive SecretaryFull Time

    Emirates Identity Authority

    Oct 2009 - Nov 2011 -2 yrs, 1 month

    United Arab Emirates , Abu Dhabi

    • Job Details: Hand all correspondences, emails, letter, draft memos and reports.  Schedule for meetings and take meeting minutes arrange rooms and appropriate equipment and catering for meetings.  Maintain client contact details are accurate and up to date in the Client Contact Database.  Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals, and correspondence. Ensure smooth operation of computer systems.  and equipment.  Ensure electronic files are correctly saved and coded; and  Pro-actively assist in managing the executive’s workspace to  Ensure work area is kept clear and tidy.
  • Executive SecretaryFull Time

    Parsons International Limited, U.A.E

    Feb 2006 - Oct 2009 -3 yrs, 8 months

    United Arab Emirates , Abu Dhabi

    • Job Details: Schedule appointments and meetings for a team of executives  Make travel arrangements, ticket booking, hotel reservation, car rent.  Process entry visa for different country, when needed  Translate correspondence between client and the company.  Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals, and correspondence.  Prepare presentations for meetings. Maintain correspondence log .
  • Office ManagerFull Time

    Willbros Middle East Inc

    Jun 2004 - Nov 2005 -1 yr, 5 months

    United Arab Emirates , Abu Dhabi

    • Job Details: Arrange domestic and international travel, including visa requirements, flights, accommodation, and car hire.  Produce travel itineraries.  Reconciliation of cash and processing of expense claims on completion of trip.  Maintain executive’s travel information.  Liaise with internal and external parties to schedule appointments and meetings for a team of executives: and  Book meeting rooms and arrange appropriate equipment or catering for meetings.  Maintain client contact details are accurate and up to date in the Client Contact Database.  Assist in preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls.  Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals, and correspondence.  Ensure smooth operation of computer systems and equipment and arrange for maintenance and repair work  Ordering and maintaining stocks of stationery and office equipment;  Produce PowerPoint presentations and word documents.  Editing, formatting and proposals; and  Quality control of final documents by proof reading and ensuring documents are in appropriate format and adhering to company’s branding requirements.  Liaise with Document Management staff to ensure paper files are kept in accordance with guidelines and policies.  Pro-actively assist in managing the executive’s workspace to  ensure work area is kept clear and tidy.  Reconcile out of pocket expense accounts and prepare tax invoices;  Ensure smooth operation of computer systems and equipment and arrange for maintenance and repair work.  Quality control of final documents by proof reading  Typing both Arabic and English
  • Education

    • Bachelor's Degree in Business Administration

      American University in Cairo (AUC)

      Jan 1976 

    Skills

    • Translation
    • Administration
    • Administrative Affairs
    • Microsoft Office suite
    • Microsoft Windows
    • Office management
    • Front Office Management
    • Human Resource Management

    Languages

    • Arabic

      Fluent
    • English

      Fluent
    Share this Profile