Basic Info

Mohamed AbdelMonem

1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Dialogue Facilitator (volunteer) at Soliya

Experience Details

Dialogue Facilitator (volunteer)

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

Soliya is a worldwide virtual initiative with the view of bringing different groups of people from different backgrounds together for the purpose of dialogue.


Company Details

Soliya (multinational)

Egypt

101-500 employees

Non-Profit Organizations

Soliya.net

May 2016 to present (7 months)
Translator at ArabTrans24

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translating legal texts, agreements, contracts and pleadings from English to Arabic
Consolidation of terms used in texts with other team members
Using SDL Trados to create translation of texts
Reviewing and proofreading previously translated texts


Company Details

ArabTrans24

Egypt

N/A

Translation and Localization

N/A

Jun 2015 to Sep 2015 (3 months)
Fundraiser (volunteer) at TEDx KafrElSheikh

Experience Details

Fundraiser (volunteer)

Logistics/Supply Chain

Student

N/A


Company Details

TEDx KafrElSheikh

kafrelsheikh, Egypt

51-100 employees

Non-Profit Organizations

N/A

May 2013 to Jan 2015 (1 year 8 months)
Freelance translator at Freelance

Experience Details

Freelance translator

Writing/Editorial

Entry Level

o Video conference subtitling
o Adhering to subtitling high standards
o Using subtitling software to sync titles on-screen


Company Details

Freelance

Egypt

1-10 employees

Non-Profit Organizations

N/A

Jul 2014 to Nov 2014 (4 months)
HR Co-ordinator (intern) at Beyond More Corp.

Experience Details

HR Co-ordinator (intern)

Human Resources

Entry Level

• Created the internship whole system
• Develops and abides by the corporate volunteer policies and procedures.
• Liaises with country representatives and departments within the partner corporations and generates volunteering opportunities, programs and job descriptions based on the needs of the corporations.
• In Collaboration with partnership department, develops MOUs with organizational bodies to provide the needed human capacities.


Company Details

Beyond More Corp.

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

N/A

Feb 2014 to Apr 2014 (2 months)
Academic member & English Instructor at Spread Your Skills (student activity)

Experience Details

Academic member & English Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Student

N/A


Company Details

Spread Your Skills (student activity)

Cairo, Egypt

https://www.facebook.com/SYSEducate

Aug 2012 to Apr 2014 (1 year 8 months)
ESL Instructor at Creative Home

Experience Details

ESL Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

o Designing an immersive curriculum
o Managing placement tests for prospect students
o Engaging students in different language-skill-building exercises
o Managing conversation clubs in which students practice speaking and conversational skills


Company Details

Creative Home

kafrelsheikh, Egypt

1-10 employees

Education

N/A

Jan 2014 to Mar 2014 (2 months)
Organizer (volunteer) at UN International Volunteer Day

Experience Details

Organizer (volunteer)

Logistics/Supply Chain

Student

N/A


Company Details

UN International Volunteer Day (multinational)

Egypt

11-50 employees

Non-Profit Organizations

N/A

Nov 2013 to Dec 2013 (1 month)
ESL Instructor at For Humanity

Experience Details

ESL Instructor

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

o Training student with sophisticated curriculum
o Testing lingual skills of prospect students
o Engaging students in different language-skill-building exercises


Company Details

For Humanity

kafrelsheikh, Egypt

1-10 employees

Education

N/A

Jun 2013 to Sep 2013 (3 months)

Achievements


Soliya is a worldwide virtual initiative with the view of bringing variant groups of people from diverse backgrounds together for the purpose of dialogue. In the Soliya Advanced Facilitation Training, I have gained the ability to be self-aware of my thinking and judgment. I learned how to go beyond superficial opinions into deeper perspectives through accuracy, clarity and critical-thinking questions. I also had the privilege of working with co-facilitators from foreign countries, an experience in which I gained leadership skills through planning and managing facilitation sessions of cultural dialogue among eight persons from all over the world.


Education

College Diploma in Fundamentals of English Language Teaching (FELT)

Education Details

College Diploma

Fundamentals of English Language Teaching (FELT)

American University in Cairo (AUC), Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

American University in Cairo (AUC)
2016 - 2016
BA in Simultaneous Interpretation of English and Linguistics

Education Details

BA

Simultaneous Interpretation of English and Linguistics

Al Azhar University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

N/A

N/A

Al Azhar University
2010 - 2015

Certifications

TOEFL
Dec 2013

Certificate details

TOEFL

Dec 2013

627 out of 677

N/A

N/A

N/A

Certificate details

IELTS Academic Exam

Jul 2016

7.5 out of 9

N/A

N/A

Cambridge, The British Council and IDP

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Basic TESOL

Aug 2013

Online course by Uni. of Oregon on Udemy platform

Rate: Excellence

This profile is not updated!
Last update more than 3 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

Academic Member & English InstructorArabicBasic TESOLCommunicatorDetails-orientedDialogue FacilitatorESL InstructorEconomic TextsEditorialEducationEnglishFreelance TranslatorFrenchFundamentals Of English Language Teaching (FELT)FundraiserHR Co-ordinatorHuman ResourcesIELTS Academic ExamJoggingLeaderLegal TextsLogisticsMS OfficeMovies And SeriesNon-Profit OrganizationsOrganizerPresenterReadingSDL TradosSimultaneous Interpretation Of English And LinguisticsSoliyaTOEFLTeam PlayerTech NewsTranslation And LocalizationTranslatorTransportationUN International Volunteer DayVideo GamesWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

SDL Trados

SDL Trados

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

MS Office

MS Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

legal texts

legal texts

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

economic texts

economic texts

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Leader, Communicator, Presenter, Details-oriented, Team Player

Online Presence

https://eg.linkedin.com/in/mabdelmonem93

Like Mohamed`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Mohamed's full profile and find more great talent and professionals to join your team.