LH

Lubna Hassan

Teacher Assistant at Al kenana International school

Cairo, Egypt

Work Experience

  • Administrative AssistantFull Time

    Egyptian Countryside Development company

    Jul 2018 - Present -6 yrs, 11 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:• Managing, controlling and directing data and information. • Archiving and filing paper work. • Data entry and registry. • Preparing weekly reports entailing week- by-week achievements.
  • Translator, Audiotape transcriber and EditorFreelance / Project

    Client

    Nov 2017 - Present -7 yrs, 7 months

    Saudi Arabia

    • Job Details:• Getting exposed to various types of texts and topics. • Translating English texts into English and vice versa. • Transcribing English audios and translating it into Arabic. Handling challenging and culturally specific concepts in translation.
  • Teacher Assistant Full Time

    Al kenana International school

    Sep 2017 - Present -7 yrs, 9 months

    Egypt , Qalubia

    • Job Details:• Teaching activities with children’s groups. • Helping to prepare materials; general teacher support as directed. • Working with experienced teachers with lesson preparation and delivery. • Assist in developing lesson plans. • Collaborate with teachers to monitor the development of each student. • Understand the teacher’s routine when it comes to delivering a lesson plan and running the class in the event that the teacher is absent. • Work with children in the classroom to promote their learning and advancement. • Communicate with parents and keep them informed about their child’s development and any changes to the regular day-to-day schedule.
  • TranslatorInternship

    Rosa Al Youssef Online Magazine

    Feb 2017 - Mar 2017 -1 month

    Egypt

    • Job Details:Searching and translating fresh news published by online english newspapers and news agencies into arabic and publishing them on the magazine's website.
  • Education

    • Bachelor's Degree in English Language

      Ain Shams University (ASU)

      Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr

    • High School - Thanaweya Amma

      Al Alson Language School

      Jan 2013 

    Activities

    • Clothes Sorting Activity at Resala Charitable Organization

      Volunteering

      Sep 2013 - Present -11 yrs, 9 months

    Achievements

    Second place In FACULTY OF AL ASUN STUDENT UNION TRANSLATION COMPITION

    Skills

    • Microsoft Word
    • Power point

    Languages

    • Arabic

      Fluent
    • English

      Fluent
    • Spanish

      Intermediate
    • French

      Beginner

    Training & Certifications

    • Foundation Certificate in Translation and Interpreting (FCTI)

      AUC-school of continuing education·2016
    Share this Profile