LH
Lubna Hassan
Teacher Assistant at Al kenana International school
Cairo, EgyptWork Experience
Administrative AssistantFull Time
Egyptian Countryside Development company
Jul 2018 - Present -6 yrs, 11 months
Egypt , Cairo
- Job Details:• Managing, controlling and directing data and information. • Archiving and filing paper work. • Data entry and registry. • Preparing weekly reports entailing week- by-week achievements.
Translator, Audiotape transcriber and EditorFreelance / Project
Client
Nov 2017 - Present -7 yrs, 7 months
Saudi Arabia
- Job Details:• Getting exposed to various types of texts and topics. • Translating English texts into English and vice versa. • Transcribing English audios and translating it into Arabic. Handling challenging and culturally specific concepts in translation.
Teacher Assistant Full Time
Al kenana International school
Sep 2017 - Present -7 yrs, 9 months
Egypt , Qalubia
- Job Details:• Teaching activities with children’s groups. • Helping to prepare materials; general teacher support as directed. • Working with experienced teachers with lesson preparation and delivery. • Assist in developing lesson plans. • Collaborate with teachers to monitor the development of each student. • Understand the teacher’s routine when it comes to delivering a lesson plan and running the class in the event that the teacher is absent. • Work with children in the classroom to promote their learning and advancement. • Communicate with parents and keep them informed about their child’s development and any changes to the regular day-to-day schedule.
TranslatorInternship
Rosa Al Youssef Online Magazine
Feb 2017 - Mar 2017 -1 month
Egypt
- Job Details:Searching and translating fresh news published by online english newspapers and news agencies into arabic and publishing them on the magazine's website.
Education
Bachelor's Degree in English Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2013 - Jan 2017 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Al Alson Language SchoolJan 2013
Activities
Clothes Sorting Activity at Resala Charitable Organization
Volunteering
Sep 2013 - Present -11 yrs, 9 months
Achievements
Second place In FACULTY OF AL ASUN STUDENT UNION TRANSLATION COMPITION
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentSpanish
IntermediateFrench
Beginner
Training & Certifications
Foundation Certificate in Translation and Interpreting (FCTI)
AUC-school of continuing education·2016