profile-img

Kamar Mohammad Aliwi

Translator at Reach

Agami, Alexandria, Egypt

Work Experience

  • SubtitlerFreelance / Project

    Sfera Deluxe/Netflix vendor

    Jan 2021 - Jan 2023 -2 yrs

    • Project ManagerFreelance / Project

      Pro-service firm

      Jan 2021 - Jan 2022 -1 yr

      • Post EditorFreelance / Project

        Amazon

        Jan 2018 - Jan 2022 -4 yrs

        • Transcriber & translatorFreelance / Project

          Market research services

          Jan 2015 - Present -10 yrs, 5 months

            • Education

            • Bachelor's Degree in Translation

              Damascus university- Open learning

              Jan 2015 

            • College Diploma in Architectural Engineering

              Damascus University

              Jan 2009 - Jan 2011 - 2 yr

            Skills

            • Translation
            • Proofreading
            • English Translation
            • CAT Tools
            • SDL Trados
            • Ecommerce
            • general translation
            • Marketing Research
            • Localization
            • Project Management
            View More

            Languages

            • Arabic

              Fluent

            • English

              Fluent

            Training & Certifications

            • IELTS

              Cambridge English British Council·2019

            • Aptis

              Programmes Alexandria·2019
            Share this Profile