profile-img

Julie Adel Fakhry

Translator at Nourhane Nabil's Translation Office

Shubra, Cairo, Egypt

Work Experience

  • TranslatorFull Time

    Nourhane Nabil's Translation Office

    Jul 2023 - Present -1 yr, 11 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:1- Responding to customers' requests (translation requests - book purchases) via phone and social media platforms 2- Translation of documents (civil status documents - Arab or foreign university certificates - personal or real estate declarations - property leases - electricity, water, gas receipts - business records - tax cards, asylum cards, driver's licenses, etc.) Customers (French - Arabic - English) 3- Create ads via Facebook and Instagram showing the diverse books provided by the library to customers and scholars at the French Cultural Center and international school students 4- Organize books in the library's designated areas with a decent and painstaking look 5- I enter selected books to display in exhibitions where the library shares an Excel file to monitor books that came out of the library and after the exposition I monitor the retreat 6- I participate in exhibitions organized by the Library at any international or private schools and exhibitions organized by the Library at various events at the French Cultural Centre 7- I master marketing the commodity (books) well both in exhibitions and on social media platforms
  • French TeacherFull Time

    Notre Dame de La Delivrande Heliopolis school

    Aug 2018 - Dec 2021 -3 yrs, 4 months

    Egypt , Cairo

    • Education

      • College Diploma in Education

        Cairo University (CU)

        Jan 2019 - Jan 2020 - 1 Year

      • Bachelor's Degree in French Section

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2012 - Jan 2016 - 4 yr

      • Bachelor's Degree in French Section

        Ain Shams University (ASU)

        Jan 2012 - Jan 2016 - 4 yr

      • BA in Translation

        Faculty of Al-Alsun Ain Shams University

        Jan 2012 - Jan 2016 - 4 yr

      Achievements

      I have successfully passed the DALF C1 exam (French Certificate) in November 2019 and I have also successfully passed The DELF B2 exam in June 2019. I've worked in many schools as a french teacher and I've learnt many Drawing courses in Faculty of Fine Arts Helwan University. Full proficiency in French Language

      Skills

      • Teaching
      • Microsoft Word
      • Free Drawing
      • French teacher
      • Internet
      • Education
      • Microsoft Powerpoint
      • Microsoft Excel

      Languages

      • French

        Fluent
      • Arabic

        Fluent
      • English

        Intermediate
      • Spanish

        Beginner

      Training & Certifications

      • Education Montessori

        Egyptian British Education Association·2020
      • DALF C1

        Institut Francais d'Egypte·2020
      • DALF C1

        Institut Francais d'Egypte·2019
      • Delf B2

        French Institute of Egypt·2019
      • Delf B2

        French Institute of Egypt·2019
      • DELF B1

        French Institute of Egypt·2018
      • DUTFA 1 TRAFA 1

        French Institute of Egypt·2017
      • DELF B1

        French Institute of Egypt·2014
      Share this Profile