Yasmine Tarek Sayed

InterpreterFull Time

• Job Details:• Attending meetings, conferences or lectures for interpretation into English <>Arabic. • Interpreting speeches at the same time as the speaker and pass on the interpreted version through headsets to those attending. • Sometimes interpreting after each sentence or passage of speech “consecutive”. • Preparing paperwork - considering agendas before meetings, or lectures and speeches when received in advance.

TranslatorFull Time

• Job Details:• Rewriting original texts and materials into the target language. • Translating accurately and concisely contracts and other documents from English to Arabic and vice versa. • Translating various types of documents (marketing, financial, legal, human resources, etc.) • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation • liaising with clients to discuss any unclear points • Proofreading translations and editing the format of documents prior to delivery.