Jacir Hilmi

Senior TranslatorFull Time

• Job Details:• Demonstrating premium translation expertise by leading top-tier translations for varied content. • Achieving web localization mastery by translating entire websites, enhancing accessibility and engagement for Arabic-speaking audiences. • Collaborating with design teams using InDesign and Photoshop to create visually appealing and culturally appropriate Arabic publications. • Contributing to the transcription and subtitling of marketing and training videos for enhanced content reach.

Language SpecialistFull Time

• Job Details:• Produced accurate Arabic subtitles and English captions for OSN programs, • Monitored media contents, and reporting incidents requiring censoring and compliance-based decisions for content alignment with region guidelines. • Completed over 1200 assets, encompassing movies, TV shows, synopses, and box sets, showcasing efficiency and productivity in asset completion.

Translation LeaderFull Time

• Job Details:• Led the Arabic translation team, reviewed and proofread content, and collaborated with linguists and teams across seven countries. • Successfully translated content for over 800 products, ensuring accurate and culturally resonant communication. • Launched www.lush.com in Arabic in January 2022, significantly increasing accessibility and engagement for Arabic-speaking audiences. • Translated over 1,300 environment and well-being articles in seven months, demonstrating a dedicated focus on impactful content translation