profile-img

Israa Jamal

Legal Translator at Freelance

Suez, Suez, Egypt

Work Experience

  • Legal TranslatorFreelance / Project

    Freelance

    Jan 2024 - Present -1 yr, 6 months

    • SubtitlerFreelance / Project

      Freelance

      Jan 2024 - Present -1 yr, 6 months

      • Freelance TranslatorFreelance / Project

        Freelance

        Jan 2024 - Present -1 yr, 6 months

        • ProofreaderFull Time

          Motrjim Academy

          Jan 2024 - Aug 2024 -7 months

          Egypt

            • Education

            • BA in Psychology

              suez universty

              Jan 2018 - Jan 2022 - 4 yr

            Activities

            • UNFCCC secretary at UNFCCC

              Volunteering

              Oct 2022 - Nov 2022 -1 month

            • TL iGV at Aiesec In Egypt

              Volunteering

              Aug 2019 - Oct 2020 -1 yr, 2 months

            Achievements

            First place at Ideal student Competition, Suez Universty level for academic year 2021. UNFCCC secretary at COP27 2022. Consultant of Mental health sustainability Initiative at RedveCo.2022-2023.

            Skills

            • Computer Skills
            • Presentaion skills
            • Proofreading
            • Legal Translation
            • Subtitling
            • CAT Tools
            • Translation
            • Graphic Design

            Languages

            • Arabic

              Fluent

            • English

              Advanced

            Training & Certifications

            • General Translation

              Motrjim Academy·2024

            • CAT Tools

              Motrjim Academy·2024

            • Cinematic Translation

              Motrjim Academy·2024

            • Legal Translation

              Motrjim Academy·2024

            • UNFCCC Secretary

              UNFCCC·2022
            Share this Profile