profile-img

Ismail Essam

English-arabic Translator at self work

Menia, Minya, Egypt

Work Experience

  • R&D Methodology SpecialistFull Time

    Al Andalous Medical Company

    Apr 2025 - Present -3 months

    Egypt , Cairo

    • HPLC AnalystFull Time

      Advanced Research Center

      Dec 2024 - Apr 2025 -4 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:As an HPLC Analyst, my role involves method development and validation for drug analysis, which includes assessing linearity, accuracy, precision, selectivity, peak purity, and robustness. I perform dissolution testing, assay analysis, and content uniformity testing. Additionally, I handle lab tasks such as calibrating instruments (balances, micropipettes, pH meters), preparing chemicals, buffer solutions, mobile phases, and dissolution mediums. I process and analyze data using Empower 3 software and Microsoft Excel, ensuring accurate results. All my activities are conducted in compliance with Good Laboratory Practices (GLP), Good Documentation Practices (GDP), and the ALCOA principles (Attributable, Legible, Contemporaneous, Original, Accurate). My work strictly follows guidelines from the USP Pharmacopeia, FDA, GCC, and ICH regulations. I specialize in method development to determine the optimal analytical approach for specific drugs and conduct method validation tests, including linearity, accuracy, specificity, intra/inter precision, peak purity, and dissolution across various mediums. My work aligns with USP, FDA, and EDA regulations, and I strictly adhere to GLP practices. Additionally, I conduct assay, content uniformity, Weight Variation and dissolution tests post-method validation, operate HPLC instruments, process raw data in Excel, and troubleshoot HPLC-related issues. I am also well-versed in GCC Guidelines and ICH M13 Guidelines for bioequivalence studies.
    • English-arabic TranslatorFreelance / Project

      self work

      Sep 2019 - Present -5 yrs, 10 months

      Egypt , Minya

      • Job Details:A professional English translator known for accuracy and culturaladaptability. Skilled in translating various content types while preservingthe original context and conveying meaning clearly and smoothly. Strongtime management and commitment to meeting deadlines with a focus onhigh-quality results.
    • Education

      • Bachelor's Degree in Physics and Chemistry ( Doublel Major )

        Minia University

        Jan 2023 

      Skills

      View More

      Languages

      • English

        Advanced

      Training & Certifications

      • ICH M13 Guideline on Bioequivalence for Immediate-Release Solid Oral Dosage Forms

        Advanced Research Center·2025
      • GCC Guidelines

        Advanced Research Center ARC·2025
      • CCNA

        Telecom Egypt ( Cisco Networking Academy )·2023
      • Radiotherapy

        Minia Oncology Center·2022
      Share this Profile