profile-img

Islam Mohamed Elwany

Associate Lawyer & English<>Arabic Translator

Haram, Giza, Egypt

Work Experience

  • Freelance Legal and general translatorFreelance / Project

    Freelance

    Jun 2017 - Present -8 yrs, 1 month

    Egypt , Cairo

    • Job Details:Worked with judges, university professors, and businesses on performing numerous translations varying between legal, philosophical, and heritage-based texts, with great deal of accuracy and at highest level of verification.

  • Corporate LawyerFull Time

    El Hamamsy Law

    May 2016 - Jan 2017 -8 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:Working with a variety of laws that lie within the scope of Company. Conducting Legal Research. Providing &amp; drafting Legal opinion. Analyzing &amp; Translating documents. Verifying translations. Following up at GAFI. Taking minutes. Drafting memos. Doing the correspondence with international clients. Simplifying legal issues to the non-specialists.

  • Legal AdvisorFull Time

    El Ghateet Law

    Dec 2014 - Jun 2015 -6 months

    Egypt , Cairo

    • Job Details:Conducting Legal Research, Providing Legal opinion, Analyzing documents, Taking minutes and writing memos.

  • HR specialistFull Time

    INDE group

    Oct 2010 - Jun 2011 -8 months

    Egypt , Giza

    • Job Details:Dealt with recruitment, dismissal, training and development and all daily functions of HR.

    • Education

    • College Diploma in ILEC

      American University in Cairo (AUC)

      Jan 2014 - Jan 2014 - 0 Month

    • Bachelor of Law in Law

      Cairo University (CU)

      Jan 2004 - Jan 2008 - 4 yr

    Achievements

    I have publications both in English and in Arabic. I published in the Daily News Egypt about social, legal, and economic issues. I am also a volunteer translator and writer at Geal Gaded online magazine. Geal Gaded is a culture-oriented magazine founded by a group of young intellectuals. Below please find links for my publications; https://dailynewsegypt.com/2016/04/10/heikals-heritage-message-politicians/ https://dailynewsegypt.com/2016/06/27/new-preachers-statues-social-justice-egypt/ https://dailynewsegypt.com/2015/10/26/is-egypt-geopolitically-still-coherent-what-the-upcoming-parliament-is-expected-to-reflect/ http://gealgaded.com/author/islam-al/

    Skills

    • Hard Skills
    • MS Word, MS Power Point, MS Publisher
    • Legal Research
    • Human Resources
    • Research

    Languages

    • English

      Fluent

    • French

      Intermediate

    Training & Certifications

    • ALEC

      AUC·2014

    • HR Practical Diploma

      FGF in Cooperation with HCCA·2009

    • Enhancing Communication, Linguistic, Computer Skills

      FGF " Future Generation Foundation."·2009
    Share this Profile