Inji Ibrahim
Committed creative senior translator
Obour City, Cairo, EgyptWork Experience
Senior translatorFreelance / Project
- Job Details:I am a highly organized and professional EN-AR translator with over 22 years of extensive experience across various translation fields, primarily in legal, financial, and general content. For six years, I worked as a full-time translator at a reputable and accredited translation companies in Egypt. Since then, I have collaborated with various offices and companies across the UAE, KSA, Kuwait, and Oman. I take full responsibility for my work until the end client is fully satisfied. I am committed to meeting deadlines and following client instructions meticulously. In addition to translation, I offer related services such as editing, proofreading, quality assurance, bundling, indexing, and overall project management. I am easily accessible through agreed-upon communication channels and respond promptly to emails.
Education
Pre-Masters postgraduate degree in Literature, Women's College, Egypt, (2003), Grade: "Very Good". in Literature
Ain Shams University (ASU)Jan 2002 - Jan 2003 - 1 Year
Bachelor's Degree in English language
Ain Shams University, Faculty of ArtsJan 2001
Achievements
I have served as a senior translator, reviewer, team leader, a project coordinator ensuring quality and consistency for many projects with prominent entities such as "Tatweer Dubai LLC", " Schenker- Dubai", "Bent River Investment LTD", "Dubai Pearl", "Rossotto & Partners in association with Hammonds LLP"," Sobha Contracting LLC, Dubai", "Micro-Smart Systems", "Dubai Municipality", " Dubai Chamber of commerce & Industry", " Global Dallah", "HAYS", "Dubai Land", "Saudi Arabian General Investment Authority", "Habib Al Mulla &Co., Advocates & Legal Consultants", " Emirates Hospital", " Rashid Hospital", " Mid Market Corporate Banking", " The Hydra Properties LLC", " Dubai banking group PJSC", " SHUAA Capital PSC". My role involved not only translating documents but also coordinating as a team leader and a project coordinator for large projects. This included proofreading and editing translations completed by other translators.
Languages
English
FluentArabic
Fluent