Basic Info

Ibrahim Ibrahim

6 years

Red Sea, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

English-Arabic-English translator at Upwork

Experience Details

English-Arabic-English translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

I'm a native Arabic speaker with English as second language. I'm a professional translator from English to Arabic and Vice Versa.


*Very good grammar and vocabulary skills. Can do translation jobs(English-Arabic-English) in a very pleasing manner.

*Can translate documents, articles, websites, manuals etc, I also have many years experience in administrative tasks, in addition to excellent skills in word and Excel .

* I'm an innovative and competent editor capable of managing the layout and content of articles with the ability to research, write, produce, and edit with focused, practical and professional experience.

*A quick learner who absorbs new ideas and communicate effectively with people from different social and professional backgrounds.
*Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of boundaries.


Company Details

Upwork

Red Sea, Egypt

N/A

Translation and Localization , Media Production

www.upwork.com

Aug 2013 to present (4 years)
English teacher at EL-hegaz Private School

Experience Details

English teacher

Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

I have worked as an English teacher to teach English language to Egyptian students in primary and preparatory stages.


Company Details

EL-hegaz Private School

Red Sea, Egypt

11-50 employees

Education

N/A

Sep 2011 to May 2017 (5 years 8 months)
English instructor and translator at The British institute for Languages and Adminstrations

Experience Details

English instructor and translator

Training/Instructor, Education/Teaching

Experienced (Non-Manager)

I was an English instructor who was responsible for teaching English for adults whose their mother tongue is Arabic.
I translated many documents from English into Arabic.


Company Details

The British institute for Languages and Adminstrations

Red Sea, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization , Training and Coaching, Education

N/A

Feb 2012 to Apr 2016 (4 years 2 months)
English Instructor at Lingua for Language and translation

Experience Details

English Instructor

Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

I worked as an English instructor and translator. I was responsible for teaching English for adults through courses.Besides, I did a lot of translation projects during this time.


Company Details

Lingua for Language and translation

Red Sea, Egypt

1-10 employees

Education, Translation and Localization

N/A

Nov 2011 to May 2012 (6 months)

Achievements


I have translated either from/to ( English & Arabic), Legal Translation(contracts, agreements, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.).
- Medical reports, Web site Content, Apps.
- General English (Various Documents).
- proofreading translated documents and articles from English to Arabic.


I have succeeded in teaching an English course for Children in primary and preparatory stages.


I succeeded in teaching An English course to many groups of people to help them improve their English to seek for a better job.
I also translated many documents from English to Arabic and Vice Versa.


I succeeded in teaching An English course to many groups of people to help them improve their English to seek for a better job.
I also translated many documents from English to Arabic and Vice Versa.


Education

Bachelor of Education- English department in Education

Education Details

Bachelor of Education- English department

Education, translation, English

Sohag University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Sohag University
2005 - 2009
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Shatoura Secondary School

Egypt

2005

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Shatoura Secondary School
2005

Certifications

Certificate details

Bachelor of Education - English department

May 2009

N/A

N/A

N/A

Sohag University

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Teaching Course

May 2008

El-shouhada primary school

N/A

Training/Course Details

Teaching Course

May 2009

Mohammed faried primary school

N/A

This profile is fresh!
Last update 26 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

ArabicBachelor Of Education - English DepartmentCommunicatorComputerEditorialEducationEnglishEnglish InstructorEnglish Instructor And TranslatorEnglish TeacherEnglish-Arabic-English TranslatorFootballHandles StressInteractiveLearningMedia ProductionMicrosoft WordMoviesMusicReadingSDL Trados StudioSocialSocial MediaSocial Media Pages ManagementSportsTeachingTeaching CourseTeam PlayerTraining And CoachingTranslationTranslation And LocalizationTravellingWriting

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Social Media

Social Media

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Teaching

Teaching

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Computer

Computer

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

SDL Trados studio

SDL Trados studio

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

translation

translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

teaching

teaching

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

social media pages management

social media pages management

: Advanced

: High

:

3-5 years

Key Skills

Communicator, Social, Handles Stress, Interactive, Team Player

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/ibrahim-abdu-a5a426142/https://www.facebook.com/mena.abdu

Ibrahim is looking for a new career opportunity. Please help by sharing…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Ibrahim's full profile and find more great talent and professionals to join your team.