Basic Info

Heba Abo Elmagd

8 years

Giza, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Freelance English - Arabic translator at Freelance

Experience Details

Freelance English - Arabic translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Freelance

Giza, Egypt

More than 1000 employees

Translation and Localization

N/A

May 2017 to present (8 months)
Arabic proofreader at Vijua

Experience Details

Arabic proofreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Vijua

Giza, Egypt

11-50 employees

Writing and Editing

N/A

Jul 2017 to Oct 2017 (3 months)
Arabic proofreader at Elocalize

Experience Details

Arabic proofreader

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Elocalize (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

http://www.elocalize.net/

Oct 2015 to May 2017 (1 year 7 months)
Arabic proofreader at Veto gate

Experience Details

Arabic proofreader

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Veto gate

Cairo, Egypt

101-500 employees

Publishing and Printing

http://www.vetogate.com/

Apr 2015 to Aug 2015 (4 months)
Content Manager at Raneen international limited

Experience Details

Content Manager

Writing/Editorial

Manager

N/A


Company Details

Raneen international limited

Cairo, Egypt

1-10 employees

Animation , Graphic Design , Online Media

N/A

Jun 2013 to Nov 2014 (1 year 5 months)
Arabic instructor to non-native speakers at Arab Academy

Experience Details

Arabic instructor to non-native speakers

Education/Teaching, Training/Instructor

Entry Level

N/A


Company Details

Arab Academy (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Education

http://www.arabacademy.com/

Nov 2013 to Aug 2014 (9 months)
Arabic linguistic check at Hindawi

Experience Details

Arabic linguistic check

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Hindawi (multinational)

Cairo, Egypt

101-500 employees

Writing and Editing

http://www.hindawi.com/

May 2013 to Jul 2014 (1 year 2 months)
Arabic teacher at Al Safwa school

Experience Details

Arabic teacher

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Al Safwa school

Cairo, Egypt

11-50 employees

Education

N/A

Jan 2013 to May 2013 (4 months)

Education

Bachelor's Degree in Arabic

Education Details

Bachelor's Degree

Arabic

Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Arabic Language and Literature

N/A

Ain Shams University
2007 - 2012
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

ensaf serry secondary school

Egypt

2006

A / Excellent / 85 -100%

N/A

ensaf serry secondary school
2006

Certifications

Certificate details

Natural language processing

Dec 2012

N/A

N/A

N/A

Haswbya

N/A

Certificate details

functional Arabic grammar

Apr 2013

N/A

N/A

N/A

Faculty of Education

N/A

Photoshop CC
Mar 2014

Certificate details

Photoshop CC

Mar 2014

N/A

N/A

N/A

Russian Cultural Center

N/A

English Diploma
May 2015

Certificate details

English Diploma

May 2015

N/A

N/A

N/A

Cambridge university

N/A

Certificate details

HTML, CSS and JavaScript

Aug 2016

100 out of 100

https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/AVSWW6A4P9ZV

AVSWW6A4P9ZV

Coursera Course Certificates

N/A

Certificate details

Front-End Web UI Frameworks and Tools

Sep 2016

95 out of 100

https://www.coursera.org/account/accomplishments/verify/FKDSADDQWNF6

FKDSADDQWNF6

Coursera Course Certificates

N/A

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAdobe PhotoshopAnimationArab AcademyArabicArabic Instructor For Non-native SpeakersArabic Instructor To Non-native SpeakersArabic Linguistic CheckArabic ProofreaderArabic Proofreader - ???? ????Arabic TeacherArabic TypistCAT ToolsContent ManagerEditorialEducationElocalizeEnglishEnglish - Arabic TranslatorEnglish DiplomaFlexibleFreelance English - Arabic TranslatorFront-End Web UI Frameworks And ToolsFunctional Arabic GrammarGraphic DesignHTML, CSS And JavaScriptHard WorkerHindawiJournalismMediaMicrosoft OfficeNatural Language ProcessingOnline MediaOrganizerPhotoshop CCPlannerProblem SolverPublishingPublishing And PrintingSearchTranslation And LocalizationWritingWriting And Editing

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Advanced

: Advanced

: Advanced

: Advanced

Tools and Technologies

CAT tools

CAT tools

: Advanced

: High

:

Less than 1 year

Microsoft Office

Microsoft Office

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Adobe Photoshop

Adobe Photoshop

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Arabic proofreader - مدقق لغوي

Arabic proofreader - مدقق لغوي

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Arabic instructor for non-native speakers

Arabic instructor for non-native speakers

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Arabic typist

Arabic typist

: Expert

: Medium

:

3-5 years

English - Arabic translator

English - Arabic translator

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Planner, Hard worker, Organizer, Problem Solver, Flexible / Adaptive

Heba is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Heba's full profile and find more great talent and professionals to join your team.