Hadir Kamal Fahmy Radwan

Work Experience

Religieuse Notre Dame de Sion, Alexandria (Egypt)

Sep 2018 - Present -6 yrs, 10 months

Self-Employed

Sep 2016 - Jul 2018 -1 yr, 10 months

Egypt

Job Details:Explain French language instructions to elementary, preparatory, and secondary school students.

ADHAM Translation, Alexandria (Egypt)

Sep 2015 - Mar 2016 -6 months

Job Details:- Read given material and research industry-specific terminology. - Convert text and audio recordings from one language to one or more others. - Ensure translated content conveys original meaning and tone. - Prepare subtitles for videos and online presentations. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. - Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. - Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs. - Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure). - Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.

BRITISH Academy

Aug 2014 - Aug 2016 -1 yr, 11 months

Job Details:- Explain French language instructions to middle school students. - Develop and assess instructional strategies focused on Indiana academic standards. - Teach customized French lessons commensurate to individual students’ needs. - Maintain attendance and student performance records. - Create interactive French classroom sessions. - Tutor complete French curriculum to students. - Handle assigned task corresponding to teacher role.

French Teacher (Volunteer) at Alexandria Regional Centre For Women's Health and Development AِRC
Volunteering
Feb 2013 - Jul 2016 -3 yrs, 5 months