
Hadeer Alaa
Translator, Editor and Proofreader
Sheikh Zayed, Giza, EgyptWork Experience
Translator, Editor and ProofreaderFull Time
Sphinx Publishing Company
Nov 2021 - Present -3 yrs, 8 months
Egypt , Giza
- Job Details:My responsibilities include: - Translating educational materials, contracts, agreements, presentations, articles, etc. from English into Arabic and vice versa - Editing and proofreading Arabic content - Content-fact checking
News Editor & TranslatorFull Time
Sada El-Balad News Website
Sep 2019 - Jun 2021 -1 yr, 9 months
Egypt
- Job Details:My responsibilties included: - Keeping up with international news agencies and translating news, features and articles from English into Arabic - Creating feature stories and conducting interviews with relevant sources
Editor and TranslatorFreelance / Project
Arrajol and Sayidy Websites
Mar 2019 - May 2019 -2 months
Egypt
- Job Details:Translating News and Feature stories as well as articles in different fields, including health, history, technology, science, fashion, lifestyle, and business development, from English into Arabic.
News Editor and TranslatorFull Time
Al-Waseet Company- Ra2ej Website
May 2017 - Feb 2018 -9 months
Egypt , Cairo
Education
College Diploma in English Trasnslation
Cairo University (CU)Jan 2019 - Jan 2021 - 2 yr
Bachelor's Degree in Mass Communication
Cairo University (CU)Jan 2011 - Jan 2015 - 4 yr
Skills
Languages
English
Advanced
Training & Certifications
Udacity's online nanodegree Digital Marketing course- Challenger Track
Ministry of Communications and Information Technology·2021Video Editing
Online Course on Udemy·2019Social Media Marketing
Cairo University·2019SEO Fundamentals
Online Course on Udemy·2019Journalism Writing
O2 for Media Training·2015Infographic Journalism
O2 for Media Training·2015Media Translation
O2 for Media Training·2014ICDL Version 5
Net Skill·2014