Habiba Rostom
Translation
Cairo, EgyptWork Experience
TranslationInternship
- Job Details:At Saudisoft, we mainly focused on translation projects using SDL Trados studio and MemoQ.
TranslationInternship
Middle East News Agency
Aug 2018 - Sep 2018 -1 month
- Job Details:In MENA, it was more like sessions, yet I was taught the main fundamentals of legal translation from English into Arabic, and vice versa.
TranslationInternship
Bibliotheca Alexandrina
Aug 2015 - Sep 2015 -1 month
- Job Details:At Bibliotheca Alexandrina, my work on translation has been more oriented towards political articles and literature.
Education
Bachelor's Degree in Translation
L'Université Française d'EgypteJan 2015 - Jan 2019 - 4 yr
Bachelor's Degree in Translation
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3Jan 2017 - Jan 2018 - 1 Year
High School - IGCSE
Future international schoolsJan 2015
Achievements
Used to rank between second and third in my class over the past four years of university. A former swimmer for 14 years, and competed in many national and international competitions.
Languages
French
FluentEnglish
Fluent
Training & Certifications
Translation
Arabize company, Middle East News Agency, and Library of Alexandria·2019Translation
Saudisoft·2019Licence Et Master 1 : Langues étrangères appliquées - Traduction spécialisée
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3·2019Legal Translation Certificate
Middle East News Agency (MENA)·2018Licence : Langues étrangères appliquées - Traduction spécialisée
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3·2018C2I, certificate (Computer and Internet certificate)
University of Paris 3 – Sorbonne Nouvelle – Paris, France·2018Certificat de Participation
La Direction Régionale Moyen-Orient de l'Agence Universitaire de la Francophonie, le Centre Professionnel de Médiation de l'Université Saint-Joseph et l'Université française d'Egypte·2017Meditation : A Tool for Conflict Prevention and Management
AUF·2017Simulation Model of the Arab League
League of Arab States·2017