GS

Gehad Salah

Senior Translator

Dokki, Giza, Egypt

Work Experience

  • Senior TranslatorFull Time

    Saleh Al Omar Certified Translation

    Aug 2019 - Aug 2021 -2 yrs

    Egypt , Giza

    • Senior TranslatorFull Time

      Localize Group

      Mar 2018 - Jun 2019 -1 yr, 3 months

      • TranslatorFull Time

        iTranslate Company

        Nov 2015 - Mar 2018 -2 yrs, 4 months

        • TranslatorFull Time

          Mohamed Abdelkawey Interpretation & Translation International Bureau

          Jan 2015 - Nov 2015 -10 months

          • Education

            • bachelor's degree in English Translation

              Open Education Center, Cairo University.

              Jan 2015 - Jan 2019 - 4 yr

            • Bachelor's Degree in sociolgy

              Cairo University (CU)

              Jan 2012 

            Achievements

            ● Translation of an Algerian novel called “Travel of the Forgotten” written by Abdel Wahab Issawi. ● Translation of the novel called “Different Death” written by Mohammed Berrada. ● Translation of short story titled “If Only She Had a Cellphone” written by Ragab Hamza. ● Translation of Work in Egypt Trial Play in Schematic Dialogue & Scenario Form written by Mina Kamal Selim ● Subtitle of an interview of “Pearls of Union” show. ● Subtitle of Webinar: A Case Study of Money as Material Culture: Curation and Collections at America's Money Museum ● Subtitle of Webinar: Activities of a Modern Museum or Cultural Center: Thriving in the 21st Century" ● Subtitle of Plan International Digital Scorecards Documentary ● Subtitle of CECF's "I & We" Program Documentary ● Subtitle of Plan International’s "Girls Lead Safe Cities" Program Documentary ● Translation of Marafiq Website ● Translation of Agricultural Secondary Schools’ Student Guide.

            Skills

            • Microsoft Office
            • Trados
            • MemSource
            • MemoQ
            • XTM
            • Wordfast
            • Wordbee

            Languages

            • Arabic

              Fluent
            • English

              Advanced

            Training & Certifications

            • Basics of proofreading

              Arab School of Translation·2017
            • General English Upper Intermediate Level

              ICSE·2012
            • Fundamentals of General Computer Skills

              Faculty of Engineering·2010
            • New Interchange Course Books, Elementary Stage and Intermediate Stage

              ICSE·2009
            Share this Profile