profile-img

Galal Mohamed Elshazly

Legal Translator at Top Notch Consolidated

Maadi, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Legal TranslatorFull Time

    Top Notch Consolidated

    Feb 2018 - Present -7 yrs, 5 months

    • Legal TranslatorFull Time

      Zaki Hashem & Partners Law Firm

      Aug 2016 - Feb 2018 -1 yr, 6 months

      • TranslatorFull Time

        Global Geotech Egypt

        Nov 2013 - Aug 2016 -2 yrs, 9 months

        • Freelance TranslatorFull Time

          M.S.E Egypt

          Dec 2010 - Nov 2013 -2 yrs, 11 months

            • Education

            • Bachelor's Degree in English and Translation

              Al-Azhar University

              Jan 2006 - Jan 2010 - 4 yr

            Achievements

            • Translated several contracts, agreements, meeting minutes and policies for Majid Al Futtaim Group. • Translated some contracts of CSCEC on the New Administrative Capital. • Participated in a big localization project for Souq.com. • Translated legal opinions on crucial cases for the British Embassy in Cairo. Created web contents and profiles for several companies in the field of IT, tourism and electronic commerce.

            Skills

            • Translation
            • Legal Translation
            • Content Creation
            • SEO Writing
            • SDL Trados

            Languages

            • English

              Fluent

            • Arabic

              Fluent

            Training & Certifications

            • HRM Diploma

              Egyptian Chamber of Human Resources Management (EGYCHAM)·2014

            • Search Engine Optimization Course

              SEO Era Co.·2012

            • Simultaneous Interpretation Skills Course

              Faculty of Arts – Helwan University·2009

            • Principles of English Journalism

              Al Ahram Weekly·2008

            • Journalism Translation and Editing

              Middle East News Agency (MENA)·2008
            Share this Profile