Galal Mohamed Elshazly

Legal Translator at Top Notch Consolidated

Maadi, Cairo, Egypt
  • Translation
  • Legal Translation
  • Content Creation
  • SEO Writing
  • SDL Trados

Work Experience

Legal TranslatorFull Time

Top Notch Consolidated

February 2018 - Present • 6 yrs, 2 months

Legal TranslatorFull Time

Zaki Hashem & Partners Law Firm

August 2016 - February 2018 • 1 yr, 6 months

TranslatorFull Time

Global Geotech Egypt

November 2013 - August 2016 • 2 yrs, 9 months

Freelance TranslatorFull Time

M.S.E Egypt

December 2010 - November 2013 • 2 yrs, 11 months

Education

  • Bachelor's Degree in English and Translation

    Al-Azhar UniversityJan 2006 to Jan 2010 · 4 Years

Achievements

• Translated several contracts, agreements, meeting minutes and policies for Majid Al Futtaim Group. • Translated some contracts of CSCEC on the New Administrative Capital. • Participated in a big localization project for Souq.com. • Translated legal opinions on crucial cases for the British Embassy in Cairo. Created web contents and profiles for several companies in the field of IT, tourism and electronic commerce.

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Translation
  • Legal Translation
  • Content Creation
  • SEO Writing
  • SDL Trados

Languages

  • English

    Fluent

  • Arabic

    Fluent

Training & Certifications

  • HRM Diploma

    Egyptian Chamber of Human Resources Management (EGYCHAM)·2014

  • Search Engine Optimization Course

    SEO Era Co.·2012

  • Simultaneous Interpretation Skills Course

    Faculty of Arts – Helwan University·2009

  • Principles of English Journalism

    Al Ahram Weekly·2008

  • Journalism Translation and Editing

    Middle East News Agency (MENA)·2008
Share this Profile