Galal Mohamed El-Shazly

Legal Translator at Top Notch Consolidated

Maadi, Cairo, Egypt
  • Legal Translation
  • Web Content
  • Localization
  • Translation & Editing
  • SEO

Work Experience

Legal Translator Full Time

Top Notch Consolidated

February 2018 - Present • 6 yrs, 1 month

Legal Translator Full Time

Zaki Hashem & Partners Law Firm

August 2016 - February 2018 • 1 yr, 6 months

Translator Full Time

Geotech

November 2013 - August 2016 • 2 yrs, 9 months

Freelance Translator Freelance / Project

M.S.E Egypt

December 2010 - November 2013 • 2 yrs, 11 months

Education

  • B.A of Languages & Translation in English - Simultaneous Interpretation

    Al AzharJan 2005 to Jan 2010 · 5 Years

Achievements

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Legal Translation
  • Web Content
  • Localization
  • Translation & Editing
  • SEO

Languages

  • English

    Fluent
  • Arabic

    Fluent
  • French

    Beginner

Training & Certifications

  • HRM Diploma

    Egyptian chamber of HRM (EGYCHAM)·2014
  • HRM Diploma

    Egyptian Chamber of HRM (EGYCHAM)·2014
  • E-Marketing Course (Search Engine Optimization)

    SEO Era Co.·2012
  • Simultaneous Interpretation Skills Course

    Faculty of Arts, Helwan University·2009
  • Effective Negotiation & Communication Skills

    Al-Azhar University·2009
  • “How to Present Islam?” public speaking & presentation skills workshop

    Al-Azhar University·2009
  • Interpersonal Communication Skills Workshop

    Al-Azhar University·2009
  • Journalism Translation and Editing

    Al-Ahram Weekly·2008
  • Journalism Translation & Editing

    Middle East News Agency (MENA)·2008
Share this Profile