Fatma Ahmed
Turkish translator at Turkish embassy
Ain Shams, Cairo, EgyptWork Experience
Turkish translatorFreelance / Project
Turkish embassy
Jan 2020 - Present -5 yrs, 6 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I recently started working as a freelancer translator for the Turkish Embassy in Cairo. At this time I am working on a translation project for a Turkish literary book.
Turkish translatorFreelance / Project
Al Arabi Publishing and Distributing
Jan 2019 - Nov 2019 -10 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Since college years I have loved translation, especially literary. Fortunately, after graduation, I had an opportunity to work in the field of translating books for Al Arabi Publishing and Distributing.
Turkish teacherPart Time
"Mevlana" Turkish Center
Nov 2018 - Jan 2019 -2 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I worked as a teacher in Turkish for non-native speakers, I love the teaching profession very much, and I enjoy transferring the knowledge that I have to others and benefiting them.
Education
Bachelor's Degree in Languages and Translation
Ain Shams University (ASU)Jan 2014 - Jan 2018 - 4 yr
High School - Other
Omm Al Mu'minin Secondary School for GirlsJan 2013
Achievements
I translated two books from Turkish into Arabic; the first: "KAN ve GÜL...BİR KAٌRA DEJAVU" ... The Arabic version: الرجل الذي باع العالم As for the second: " Kişisel Karbon Ayakizi Rehberi " The Arabic version: كيفية حساب بصمتك الكربونية.. المسؤولية الفردية تجاه البيئة Now I have two translation projects I'm working on.
Languages
Turkish
FluentPersian
IntermediateFrench
Intermediate
Training & Certifications
"Certificate of appreciation" the first in the essay writing competition in Turkish
Yunus Emre Institute·2018شهادة دورات اللغة التركية المستوى العاشر (Türkçe Sertifikası C1)
Yunus Emre Institute·2018دورة المحادثة باللغة التركية
Yunus Emre Institute·2017شهادة تقدير في الترجمة من العربية للتركية
AL- ALSUN AIN SHAMS UNIVERSITY·2017شهادة تدريب ميداني في مجال تطبيقات الإعلام الخارجي باللغات الأجنبية
Egypt State Information Service.·2017