profile-img

Farida Ahdy

Associate Linguistic Expert at Cognizant

Madinaty, Cairo, Egypt

Work Experience

  • Associate Linguistic ExpertFull Time

    Cognizant

    Oct 2024 - Present -9 months

    • AI AnnotatorFull Time

      Transsion Holdings

      Nov 2022 - Oct 2024 -1 yr, 11 months

      Egypt , Cairo

      • Job Details:Mentoring the AI Voice Assistant so it can understand and respond to orders in Arabic by: -Transcribing AI's responses. -Rating and editing AI responses. -Photo Description. -Annotating queries. -Creating Arabic phonetic transcription.

      • Education

      • College Diploma in Translation and Interpretation

        American University in Cairo - School of Continuing Education

        Jan 2022 - Jan 2025 - 3 yr

      • Bachelor's Degree in Alsun

        Misr International University (MIU)

        Jan 2018 - Jan 2022 - 4 yr

      • High School - Thanaweya Amma

        Educational Languages Complex School (E.L.C)

        Jan 2018 

      Activities

      • Translator and Writer at African Female Voices

        Volunteering

        Feb 2024 - Present -1 yr, 5 months

      • TED Translator at TED Translator

        Volunteering

        Aug 2022 - Present -2 yrs, 11 months

      • Fan Subbing YouTube Channel at YouTube

        Volunteering

        Nov 2018 - Present -6 yrs, 8 months

      Skills

      • Translation
      • Microsoft Office
      • Praat
      • Transcribing
      • Proofreading
      • Subtitling
      • Localization
      • Writing
      • SDL Trados
      • CAT Tools
      View More

      Languages

      • Arabic

        Fluent

      • English

        Advanced

      • Spanish

        Beginner

      Training & Certifications

      • Summer Camp 2022: Ai Technology & Professional Translation

        MOTARJIM ACADEMY·2022

      • International Organizations Translation

        MENA·2022

      • Subtitling

        iTranslate·2021

      • Conversational Course

        BUE·2019
      Share this Profile