Basic Info
Farah Abdel
Less than 1 year
Cairo, Egypt
Diploma
Student
Work Experience
|
Legal translator (intern) at Ali & Co.
Experience DetailsLegal translator (intern) Legal, Administration, Writing/Editorial Entry Level I worked as a trilingual legal translator. I translated many legal document such as Th Executive Regulation of Law No.66 of 1953 Concerning Oil ans Gaz Mines and Quarries from Arabic into English, The Aritration Rules of the CRCICA as well as its Mediation Rules from English into French. Moreover, I translated many agreements and contracts into English and French as well as many international arbitral cases; therefore, I acquired a knowledge in International Arbitration, a terminology in the legal field in the 3 languages and I knew how to work under stress and cross deadlines and respect the deadlines. Company DetailsAli & Co. (multinational) Cairo, Egypt 11-50 employees Law Enforcement , Legal Services Http://www.AliandCo.com.eg
Jul 2015 to Apr 2016 (9 months)
|
Education
|
Bachelor's Degree in Applied Languages, specialized translation dep.
Education DetailsBachelor's Degree Applied Languages, specialized translation dep. Université Française d'Égypte (UFE), Egypt B / Very Good / 75 - 85% Languages and civilization: french, english and arabic Economics Law Informatics: data base, web design, office Methodologie Terminology: french and english Specialized translation Subtitling History N/A Université Française d'Égypte (UFE)
2012 - 2015
|
|
High School - Thanaweya Amma
High School DetailsThanaweya Amma Sainte Jeanne Antide Egypt 2012 B / Very Good / 75 - 85% N/A Sainte Jeanne Antide
2012
|
Certifications
|
DELF/DALF
Jun 2012
Certificate detailsDELF/DALF Jun 2012 N/A N/A N/A CFCC "Centre français de culture et de Coopération' N/A |
Training and Courses
Training/Course DetailsLegal Translation Aug 2015 Ali&Co;. international Law firm N/A |
Last update more than 9 months ago.
Profile Skills and Keywords
AdministrationAli & Co.AnalyticalApplied Languages, Specialized Translation Dep.ArabicCommunication SkillsDELF/DALFDatabase DesignDriftingEditorialEnglishFootballFrenchHard WorkerI Am A Violinist And A Latin Dance InstructorLaw EnforcementLeaderLegalLegal ServicesLegal TranslationLegal TranslatorMicrosoft OfficeMulticultural EnvironmentsMusicPresentationPresentation SkillsProblem SolverSocialSocializingTranslationViolinVoluntary WorkWeb DesignWritingSelf-assesed Skills
Tools and Technologies
Microsoft Office
: 
: 
: 
Communication Skills
:
: 
:
Presentation Skills
:
:
: 
Web Design
: 
:
: 
Database Design
:
: 
:
Fields of Expertise
Violin
: 
:
: 
Translation
:
:
:
Presentation
:
:
:
Key Skills
Analytical, Leader, Hard worker, Problem Solver, SocialOnline Presence
