Eman Fathy Noureddin Mohamed

InterpreterFull Time

TranslatorFull Time

TranslatorFull Time

• Job Details:Translated a variety of material, particularly formal legal, technological and engineering documentation, from to English into Arabic and vice versa, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved. Edited, standardized, proofread, revised and finalized translated material prepared by other employees or received from clients. Organized translated material and finalized translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. Researched legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects. Consulted with experts in specialist areas; retained and developed specialist knowledge on specialist areas of translation.