Ebrahim Muhammad Sobhi
English - Arabic Marketing, Technical and Medical Translator
Cairo, EgyptWork Experience
Freelance Translator and ReveiwerFreelance / Project
AL TAYER GROUP LLC. (INSIGNIA)
Dec 2017 - Dec 2019 -2 yrs
United Arab Emirates
- Job Details:• Translating, editing and reviewing the Arabic copy of top fashion retail e-stores including Ounass (Women, Men and Kids), Nisnass and Mamas & Papas. • Contributed to present more than 1000 products online on monthly basis in different categories of cloths, cosmetics, accessories and home essentials.
Freelance TranslatorFreelance / Project
Arabiana Translation Group
Sep 2015 - Apr 2018 -2 yrs, 7 months
- Job Details:Translating different fields' materials; IT, education, health and safety, UN, official documents, medicine and cosmetics prescriptions and user guides.
Freelance TranslatorFreelance / Project
Perfect Translators (Egypt based Translation Company)
Jul 2015 - Jan 2019 -3 yrs, 6 months
Egypt
- Job Details:Translating different fields' materials; IT, e-commerce web content, education, health and safety, medicine and cosmetics prescriptions, mother and baby products help and web content, marketing materials and user guides.
Education
Bachelor's Degree in BA of English
Al-Azhar UniversityJan 2007
Achievements
o Co-translation of one of Amazon best seller Artificial Intelligence and Machine Learning books, +50.000 words. o Arabic version of a well-known medical and colored contact lenses website, +60.000 words. o Recent experience with a leading luxury fashion and cosmetics brands e-store, +1 million words. o Co translated a national development strategy for one of the key countries in the region, +300.000 words. o Co translated a well-known motorcycles brand sales and technology literature, +100.000 o Co translated the website content of a tourism services provider including cities, sights and facilities description and tourism programs, +50.000 words.
Languages
English
FluentArabic
Fluent