DI
Direj Ibrahim
Translator and Interpreter
SudanWork Experience
United Nations African Union Hybrid Operation (UNAMID)
Jan 2008 - Mar 2021 -13 yrs, 2 months
Sudan
- Job Details:Translation of all official SMSO documents from Arabic to English and vice versa related to UNAMID headquarters operations. Acts as minutes keeper for all meetings between UNAMID officials and the government of Sudan. Drafts Arabic correspondences and serves as the interface between the mission and the government.
United Nations (UNMIS)
Jun 2007 - Dec 2007 -6 months
Sudan
- Job Details:Provides general office assistance, handles administrative tasks, and translates documents from Arabic to English and vice versa.
Admin Finance Assistant and Logistics Assistant
World Health Organization (WHO)
Nov 2005 - Dec 2006 -1 yr, 1 month
Sudan
- Job Details:Organizes and oversees all logistical aspects of local operations, local procurement, and fleet management.
Education
Bachelor's Degree in Economics and Political Science
University of khartoumJan 2017
Skills
- Ability to accurately translate written and spoken material between languages
- Proficient in using translation software and technology
- Knowledge of cultural nuances and regional dialects
- Exceptional listening and comprehension skills
- Excellent written and verbal communication skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to interpret and provide detailed feedback
- Detail-oriented with a strong focus on accuracy
- High level of cultural awareness
- Ability to work under pressure and adhere to tight deadlines
View More
Languages
Arabic
FluentEnglish
Fluent