DM
Dina Adel Mohamed Ghorab
Senior Translator at Hindawi Foundation
Nasr City, Cairo, EgyptWork Experience
Senior TranslatorFull Time
Hindawi Foundation
Aug 2018 - Present -6 yrs, 11 months
Egypt , Cairo
- Job Details:In my current job, I translate from English into Arabic books in different fields, including fiction, psychology, and pop science.
SubtitlerFull Time
Tanweer Group
Mar 2015 - Aug 2018 -3 yrs, 5 months
Egypt , Cairo
- Job Details:I translate TV series and programs from English to Arabic.
Translator, editor and researcherFull Time
Egypt Linx
Sep 2008 - Aug 2010 -1 yr, 11 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Searching the web to gather data then editing it and ultimately sending it to prescribers in sms.
EditorFull Time
The Egyptian Society for the Dissemination of Universal Culture and Knowledge
Jan 2006 - Aug 2008 -2 yrs, 7 months
Egypt , Cairo
- Job Details:Reviewing books translated from English into Arabic in Medicine, politics and economics for the WHO and U.S. Embassy in Cairo
Education
College Diploma in Applied Linguistics
Cairo University (CU)Jan 2009 - Jan 2010 - 1 Year
B.A in English literature in English literature and linguistics
Cairo University (CU)Jan 1998 - Jan 2002 - 4 yr
High School - Thanaweya Amma
Gezira Language SchoolJan 1998
Languages
Arabic
FluentEnglish
FluentFrench
Intermediate
Training & Certifications
Career Certificate In UN and Legal Translation
American University in Cairo·2016Foundation Certificate in Translation
American University in Cairo·2013French courses
French cultural center·2011Translation Diploma
Mitsco·2011English Courses
British Council·2001