DA
Dalia Ammar
Translator and Digital Marketing
New Cairo, Cairo, EgyptWork Experience
Online services executiveFull Time
Bi for emarketing and ecommerce
Oct 2012 - Jan 2014 -1 yr, 3 months
Egypt , Cairo
- Job Details: Selecting the appropriate candidate for the suitable job. Writing vacancies advertisement. Supporting Customers via emails & phones. Handling the cash on delivery documents which are required for the delivery couriers. Assisting with arrangements for the Sales' staff. Preparing deals materials in both Arabic and English text. Preparing, rewriting and editing copy to improve readability. Developing story and content ideas, considering reader or audience appeal. Writing Website Contents and creating different presentations. Writing Brochures contents . Handling online customer’s enquires and suggestions. Answering all customers question about deals. Performing general office work, including but not limited to correspondence, copying, faxing and mailing Administrating all Beyondislands social media channels. Measuring Results & insights constantly week to week "weekly reports". Planning, executing, and observing the social media strategy into the strategy for the business as a whole. Handling all the human resource of the employees (time sheet) from attendance till departure.
Freelance Translator/Editor and WriterFull Time
- Job Details: Translating different types of texts, revising and proofreading materials from Arabic into English and vice versa. Editing and rewriting articles. Correcting spelling mistakes, grammatical errors and punctuation. Ensuring quality and cultural accuracy. Giving feedback and rates to translators according to quality and adherence to accuracy. Communicating with clients via emails, phone calls and other applications like Skype. Solving problems according to the policy and regulations. Filling out the documents on the system. Browsing Online and doing researches on complicated projects.
Education
Arts, English Department in Linguistics and Translation
Alexandria University (ALEXU)Jan 2001 - Jan 2006 - 5 yr
High School - Thanaweya Amma
English CollegeJan 2001
Achievements
writing the best short story
Skills
- Microsoft Excel
- Internet
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Outlook
- Translation
- Microsoft Word
- Translation
- Hard Skills
- Digital Marketing
- Content Creation
View More
Languages
English
FluentArabic
FluentFrench
AdvancedGerman
Beginner
Training & Certifications
Google Adwords
Google·2015Social Media and Digital Marketing
BUE·2014