DA

Dalia Ammar

Translator and Digital Marketing

New Cairo, Cairo, Egypt

Work Experience

  • DIGITAL Marketing ManagerFull Time

    Up Academy

    Apr 2015 - Present -10 yrs, 3 months

    Egypt , Giza

    • SEO Specialist and Content EditorFull Time

      Bbn

      May 2014 - Apr 2015 -11 months

      Egypt

      • Online services executiveFull Time

        Bi for emarketing and ecommerce

        Oct 2012 - Jan 2014 -1 yr, 3 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details: Selecting the appropriate candidate for the suitable job.  Writing vacancies advertisement.  Supporting Customers via emails & phones.  Handling the cash on delivery documents which are required for the delivery couriers.  Assisting with arrangements for the Sales' staff.  Preparing deals materials in both Arabic and English text.  Preparing, rewriting and editing copy to improve readability.  Developing story and content ideas, considering reader or audience appeal.  Writing Website Contents and creating different presentations.  Writing Brochures contents .  Handling online customer’s enquires and suggestions.  Answering all customers question about deals.  Performing general office work, including but not limited to correspondence, copying, faxing and mailing  Administrating all Beyondislands social media channels.  Measuring Results & insights constantly week to week "weekly reports".  Planning, executing, and observing the social media strategy into the strategy for the business as a whole.  Handling all the human resource of the employees (time sheet) from attendance till departure.
      • Freelance Translator/Editor and WriterFull Time

        Brandshub.co

        Mar 2008 - Present -17 yrs, 4 months

        Egypt , Cairo

        • Job Details: Translating different types of texts, revising and proofreading materials from Arabic into English and vice versa.  Editing and rewriting articles.  Correcting spelling mistakes, grammatical errors and punctuation.  Ensuring quality and cultural accuracy.  Giving feedback and rates to translators according to quality and adherence to accuracy.  Communicating with clients via emails, phone calls and other applications like Skype.  Solving problems according to the policy and regulations.  Filling out the documents on the system.  Browsing Online and doing researches on complicated projects.
      • Education

        • Arts, English Department in Linguistics and Translation

          Alexandria University (ALEXU)

          Jan 2001 - Jan 2006 - 5 yr

        • High School - Thanaweya Amma

          English College

          Jan 2001 

        Achievements

        writing the best short story

        Skills

        • Microsoft Excel
        • Internet
        • Microsoft Powerpoint
        • Microsoft Outlook
        • Translation
        • Microsoft Word
        • Translation
        • Hard Skills
        • Digital Marketing
        • Content Creation
        View More

        Languages

        • English

          Fluent
        • Arabic

          Fluent
        • French

          Advanced
        • German

          Beginner

        Training & Certifications

        • Google Adwords

          Google·2015
        • Social Media and Digital Marketing

          BUE·2014
        Share this Profile