Dalia A. Mostafa SAEZ

Referral Guide Consultant/EditorFull Time

• Job Details:Scope of work, Public Information and External Relations Unit: - Established a referral guide to services provided to refugees, including a web-ready referral guide - Co-designed and managed a digital, interactive database for refugees and asylum-seekers (planned to become a public, interactive mobile application); - Contributed to the composition and management of strategic reports in addition to communication and media content, including multilingual monthly print and digital service guides; - Liaised with partner and other organizations to validate public information pertaining to services provided to refugees and asylum -seekers; - Ensured flow of content and accuracy of external information for both media and digital consumption from the different internal stakeholders; - Reviewed and composed diverse content pertaining to the operation; - Contributed to mass information dissemination via traditional and social media portals to reach audiences with specially developed information material to ensure availability of briefing materials and updates, including social media monitoring and analytics overview; - Professional translation and editing provided of own and co-working units’ reports - Composed a comprehensive, bilingual UN glossary for the operation (in progress)ك -Composed an operational style guide for the operation (in progress)

ConsultantFull Time

• Job Details:Analytical examination of web-based content founded based on a theoretical and methodological frame grounded in specific cultural context; designed an analytical tool for research team based on thematic coding tables combining quantitative and qualitative (triangulated) methods.

Freelance Linguist, Researcher Full Time

• Job Details:Self-Employed - Conducted in-depth, analytical research, academic and non-academic, with emphasis on the social sciences, psychology and cultural/medical anthropology; - Provided linguistic content management for high-profile organizations, including drafting and reviewing reports and other narrative in wide-ranging fields of knowledge; - Translation from/to three language pairs: English, Arabic and Spanish; - Digital and conventional media monitoring and analytics