profile-img

Dahlia Mohamed Ibrahim

Translator at ICU for translation services

Smouha, Alexandria, Egypt

Work Experience

  • TranslatorFreelance / Project

    ICU for translation services

    Apr 2016 - Present -9 yrs, 3 months

    Egypt , Alexandria

    • Job Details:translation of documents and transcription of Audio content (source&target) from Eng -Fr/ Fr-Eng Fields: Investment

    • Education

    • L.L.M. in Private law

      Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport (AAST)

      Jan 2010 - Jan 2012 - 2 yr

    • BD in Law (French section) in Law

      Alexandria University (ALEXU)

      Jan 2003 - Jan 2007 - 4 yr

    • High School - Thanaweya Amma

      Ecole de Girard

      Jan 2003 

    Activities

    • Translation/Proofreading at Globe Multilingual Services (MIIS)

      Volunteering

      Jan 2020 - Feb 2020 -1 month

    • Translation / researcher/documentation at NGO/ Alkarama for Human Rights

      Volunteering

      Mar 2010 - Jun 2011 -1 yr, 3 months

    Skills

    • Translation.
    • Subtitling.
    • Transcription

    Languages

    • French

      Fluent

    • Arabic

      Fluent

    • English

      Advanced

    Training & Certifications

    • Certificate of Specialized formation for International Arab Arbitrators

      International Arbitration Center/Center for Legal Services /AU·2010

    • Certificate in Forensic science

      Center for Legal Services AU·2010

    • ICDL

      Unesco·2009

    • Certificates in Legal Translation

      CLS Center for Legal Services/ AU Alexandria University·2009

    • Certificate of French Language / Diplôme de l'Alliance Française

      Conseil d'Administration de l'Alliance Française/Paris·2001
    Share this Profile