Dahlia Hesham
Language Reviewer at Ultimate Solutions Egypt
Hadayek Alkobba, Cairo, EgyptWork Experience
Education
Bachelor's Degree in Translation & Language
Ain Shams University (ASU)Jan 2013
Achievements
o 2011-2012, FCWT (Foundation Certificate in Written Translation), American University in Cairo (AUC) o 2012, Certificate of Participation in the Translation of literary books workshop, Anna Lindh Foundation. o 2013, Legal Translation Certificate (Level2), Faculty of Al Alsun, Ain Shams University Refaa Unit for Languages and Translation.
Skills
- I am proficient in MS Office and most known CAT tools, including SDL Trados, WordFast, Memosource Editor, Smartling, SmartCat, MemoQ, Subtitle Edit.
- I’ve successfully participated in the translation of various projects pertaining to different fields including Software (UI & Help Articles), Marketing, Retail & E-Commerce, General Finance, Trans-creation, Games Localization, E-Learning & Subtitling.
Languages
English
FluentFrench
Intermediate