CM

Christin Melad

Translator and subtitler

Cairo, Egypt

Work Experience

  • TranslatorFreelance / Project

    Amara Subtitling and Translation

    Feb 2022 - Present -3 yrs, 2 months

    • Office managerFull Time

      Agatex fitness and life style

      Nov 2018 - Aug 2020 -1 yr, 9 months

      • SecretaryFull Time

        ECEI

        Feb 2018 - Jul 2018 -5 months

        Egypt , Cairo

          • Education

          • Bachelor's Degree in Language

            Faculty or arts (french department)

            Jan 2012 - Jan 2017 - 5 yr

          Activities

          • French - English translator at Coursera

            Volunteering

            Jan 2021 - Present -4 yrs, 3 months

          • Subtitler and Translator at TED

            Volunteering

            Dec 2020 - Present -4 yrs, 4 months

          Achievements

          Udemy certification for completion captioning and transcription 2021 ultimate course , you can find it on this link : https://www.udemy.com/certificate/UC-72fcda63-52cb-4cb5-a125-2a07370c90ac/?utm_medium=email&utm_campaign=email &utm_source=sendgrid.com , Published video on YouTube with my English subtitles, you can find it on this link: https://www.youtube.com/watch?v=feml2hGh2nA

          Skills

          • Translation
          • Subtitling

          Languages

          • English

            Fluent

          • French

            Advanced

          Training & Certifications

          • CAT Tools

            Motrjim academy·2021

          • Premiere Pro Guru: Closed and Open Caption Workflows

            LinkedIn Learning·2021

          • 2021 ultimate transcription and captioning course

            Udemy·2021
          Share this Profile