Basic Info

Boshra Anis

Less than 1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Translator (intern) at Future Group for Translation Services

Experience Details

Translator (intern)

Writing/Editorial

Entry Level

It was a 60 hour training in which I was introduced to the CAT tools and the basics of localization. I was given translation tasks in various fields (Economic, legal, medical, technical, educational.. etc.) in order to apply what I learned.


Company Details

Future Group for Translation Services

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

http://f-g.com/

Aug 2016 to Sep 2016 (1 month)
Translator at Jupiter2000

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Student

I translated and edited the company's profile from English into Arabic.The job required precision, language skills and knowledge of the technical terms used in the field. I had to do a lot of research in order to deepen my understanding of the text and therefore produce the optimum translation.


Company Details

Jupiter2000

Cairo, Egypt

11-50 employees

Information Technology Services

http://jupiter2000.co/

Jul 2014 to Aug 2014 (1 month)

Achievements


I ran a business from 2011 to 2014 where I made handmade accessories and sold them. in 2012 I participated in poetry recitation contest and won first place in Cairo. In 2016 I won second place in a translation contest organized by the Faculty of Al Alsun, Ain Shams University

Education

Bachelor's Degree in English language

Education Details

Bachelor's Degree

English language , Translation

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Translation from English into

N/A

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University
2013 - 2017
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Agyal Integrated School

Egypt

2013

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Agyal Integrated School
2013

Certifications

Certificate details

Translation contest

Apr 2016

N/A

N/A

N/A

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University

I won second place

Certificate details

Certificate of Acknowledgement

Feb 2016

N/A

N/A

N/A

United Nations Population Fund

N/A

Poetry Champion
Oct 2012

Certificate details

Poetry Champion

Oct 2012

N/A

N/A

N/A

General Administration of Theatrical Education

I was awarded for my excellent poetry recitation in the Arabic Poetry Festival in 2012.

Training and Courses

Training/Course Details

Creative writing

Feb 2016

UNFPA Egypt

A creative writing course offered as a scholarship for talented writers. We wrote short stories for a campaign organized by UNFPA against Female Genital Mutilation.

Training/Course Details

Translation Course

Oct 2014

Refaa Unit for Courses and Translation

A 36 hour general translation course in which we translated texts from various fields from Arabic to English and Vise versa.

This profile is fresh!
Last update 18 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicCertificate Of AcknowledgementCreativeCreative WritingEditorialEnglishEnglish LanguageFlexibleFrenchHandmade CraftsHard WorkerInformation Technology ServicesLanguagesLearningMicrosoft PowerPointMicrosoft WordNew ChallengesPersistentPoetry ChampionPresenterTranslationTranslation And LocalizationTranslation ContestTranslation CourseTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Handmade crafts

Handmade crafts

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Creative writing

Creative writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Hard worker, Presenter, Creative, Flexible / Adaptive, Persistent

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/boshra-anis-b171b7102/https://www.facebook.com/profile.php?id=100005785508899

Boshr is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Boshra's full profile and find more great talent and professionals to join your team.