Basic Info

Boshra Anis

Less than 1 year

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Translator (intern) at Future Group for Translation Services

Experience Details

Translator (intern)

Writing/Editorial

Entry Level

It was a 60 hour training in which I was introduced to the CAT tools and the basics of localization. I was given translation tasks in various fields (Economic, legal, medical, technical, educational.. etc.) in order to apply what I learned.


Company Details

Future Group for Translation Services

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

http://f-g.com/

Aug 2016 to Sep 2016 (1 month)
Translator at Jupiter2000

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Student

I translated and edited the company's profile from English into Arabic.The job required precision, language skills and knowledge of the technical terms used in the field. I had to do a lot of research in order to deepen my understanding of the text and therefore produce the optimum translation.


Company Details

Jupiter2000

Cairo, Egypt

11-50 employees

Information Technology Services

http://jupiter2000.co/

Jul 2014 to Aug 2014 (1 month)

Achievements


I ran a business from 2011 to 2014 where I made handmade accessories and sold them. in 2012 I participated in poetry recitation contest and won first place in Cairo. In 2016 I won second place in a translation contest organized by the Faculty of Al Alsun, Ain Shams University

Education

Bachelor's Degree in English language

Education Details

Bachelor's Degree

English language , Translation

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Translation from English into

N/A

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University
2013 - 2017
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Agyal Integrated School

Egypt

2013

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Agyal Integrated School
2013

Certifications

Certificate details

Translation contest

Apr 2016

N/A

N/A

N/A

Faculty of Al Alsun, Ain Shams University

I won second place

Certificate details

Certificate of Acknowledgement

Feb 2016

N/A

N/A

N/A

United Nations Population Fund

N/A

Poetry Champion
Oct 2012

Certificate details

Poetry Champion

Oct 2012

N/A

N/A

N/A

General Administration of Theatrical Education

I was awarded for my excellent poetry recitation in the Arabic Poetry Festival in 2012.

Training and Courses

Training/Course Details

Creative writing

Feb 2016

UNFPA Egypt

A creative writing course offered as a scholarship for talented writers. We wrote short stories for a campaign organized by UNFPA against Female Genital Mutilation.

Training/Course Details

Translation Course

Oct 2014

Refaa Unit for Courses and Translation

A 36 hour general translation course in which we translated texts from various fields from Arabic to English and Vise versa.

This profile is fresh!
Last update 7 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveArabicCertificate Of AcknowledgementCreativeCreative WritingEditorialEnglishEnglish LanguageFlexibleFrenchHandmade CraftsHard WorkerInformation Technology ServicesLanguagesLearningMicrosoft PowerPointMicrosoft WordNew ChallengesPersistentPoetry ChampionPresenterTranslationTranslation And LocalizationTranslation ContestTranslation CourseTranslatorWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

Handmade crafts

Handmade crafts

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Creative writing

Creative writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Hard worker, Presenter, Creative, Flexible / Adaptive, Persistent

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/boshra-anis-b171b7102/https://www.facebook.com/profile.php?id=100005785508899

Boshr is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Boshra's full profile and find more great talent and professionals to join your team.