Basic Info

Abdullah Azab

6 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Transcription/Translation Agent at Outsourcing/Offshoring/Freelancing

Experience Details

Transcription/Translation Agent

Writing/Editorial, Medical/Healthcare, Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

Medical Transcription daily lines up to 650 lines with quality not less than 99%......
General Transcription daily lines up to 650 lines with quality not less than 99%......
Legal Transcription daily lines up to 450 lines with quality not less than 99%.........

For more information...please check
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

Outsourcing/Offshoring/Freelancing (multinational)

Cairo, Egypt

11-50 employees

Writing and Editing, Translation and Localization , Research

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

May 2005 to present (11 years 7 months)
English <==> Arabic Translator at Al Motahida Education Group

Experience Details

English <==> Arabic Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Translating educational content for some gulf countries students (Qatar, Saudi Arabia & UAE), textbooks and e-learning applications including but not limited to (social sciences, physics and general health) for preparatory and secondary stages. In addition to translating technical proposals, RFPs (requests for proposals), presentations, historic content for mobile and computer applications and website content (www.motahidagroup.com).


Company Details

Al Motahida Education Group

Cairo, Egypt

51- 100 employees

Publishing and Printing

http://www.motahidagroup.com/ar/

Nov 2013 to present (3 years 1 month)
Business/Medical/General Transcription/Translation 8 yrs EXP at Freelancer/Elance/Odesk/Guru/MTdaily/Home based transcription

Experience Details

Business/Medical/General Transcription/Translation 8 yrs EXP

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

Productivity/Capacity:

Medical Transcription daily lines up to 650 lines with quality not less than 99%......
General Transcription daily lines up to 650 lines with quality not less than 99%......
Business Transcription daily lines up to 450 lines with quality not less than 99%.........
Medical, Business, Economical and Financial, IT and Educational Translation 700 words daily with quality not less than 99%.........

Check my CV:
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

Freelancer/Elance/Odesk/Guru/MTdaily/Home based transcription

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

May 2005 to present (11 years 7 months)
Medical Translator at Via Technology International

Experience Details

Medical Translator

Medical/Healthcare, Writing/Editorial, Analyst/Research

Experienced (Non-Manager)

Translating patient medical records for different Saudi hospitals from English to Arabic. The translated medical records include Medical Reports, Operative Reports, Mortality Reports and other different forms of medical reports. Patients need translated medical reports to receive Healthcare benefits.


Company Details

Via Technology International (multinational)

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization , Medical Devices and Supplies, Writing and Editing

http://www.v-ia.com/

Jan 2015 to Apr 2015 (3 months)
Medical Transcription Agent at Monster Transcription

Experience Details

Medical Transcription Agent

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

▪Transcribes and interprets physician dictation, patient summaries, consultation requests, and responses.
▪Keyboards, formats, types, and edits physician referrals, and correspondence.
▪Proofreads material for accuracy and spelling errors.
▪Photocopies material.
▪Sorts and files written material and records in alphabetical, numerical or subject order.

For more information please check
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

Monster Transcription (multinational)

Cairo, Egypt

11-50 employees

Writing and Editing, Research , Internet/E-commerce

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

Jan 2010 to Dec 2011 (1 year 11 months)
Medical Transcription Agent at VIA Technologies, Inc.

Experience Details

Medical Transcription Agent

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

▪Transcribes and interprets physician dictation, patient summaries, consultation requests, and responses.
▪Keyboards, formats, types, and edits physician referrals, and correspondence.
▪Proofreads material for accuracy and spelling errors.
▪Photocopies material.
▪Sorts and files written material and records in alphabetical, numerical or subject order.

For more information please check
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

VIA Technologies, Inc.

Cairo, Egypt

N/A

Writing and Editing

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

Jan 2009 to Dec 2009 (11 months)
Medical Transcription Agent at EPIC Teleradiology

Experience Details

Medical Transcription Agent

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

▪Transcribes and interprets physician dictation, patient summaries, consultation requests, and responses.
▪Keyboards, formats, types, and edits physician referrals, and correspondence.
▪Proofreads material for accuracy and spelling errors.
▪Photocopies material.
▪Sorts and files written material and records in alphabetical, numerical or subject order.

For more information please check
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

EPIC Teleradiology

Cairo, Egypt

N/A

Writing and Editing

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

Jan 2007 to Dec 2009 (2 years 11 months)
Medical Transcription Agent at Allied Information Technology Services

Experience Details

Medical Transcription Agent

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

▪Transcribes and interprets physician dictation, patient summaries, consultation requests, and responses.
▪Keyboards, formats, types, and edits physician referrals, and correspondence.
▪Proofreads material for accuracy and spelling errors.
▪Photocopies material.
▪Sorts and files written material and records in alphabetical, numerical or subject order.

For more information please check
https://sites.google.com/site/keepmeabreast/


Company Details

Allied Information Technology Services

Cairo, Egypt

11-50 employees

Writing and Editing

https://sites.google.com/site/keepmeabreast/

May 2005 to Jan 2008 (2 years 8 months)

Achievements


• Adjusted keyboarding speed of 65 WPM
• Comfortable working on different operating systems.
• Insightful Internet Research Skills
• Proficient in MS-Word and MS-Excel
• Have good knowledge in basic hardware troubleshooting
• Multitasker
• Team Player
• Fast Learner
• Team leading and decision making skills and qualities
• Time and self-management skills (flexibility and capability to work under stress)
• Customer Service oriented


• Adjusted keyboarding speed of 65 WPM
• Comfortable working on different operating systems.
• Insightful Internet Research Skills
• Proficient in MS-Word and MS-Excel
• Have good knowledge in basic hardware troubleshooting
• Multitasker
• Team Player
• Fast Learner
• Team leading and decision making skills and qualities
• Time and self-management skills (flexibility and capability to work under stress)
• Customer Service oriented


• Adjusted keyboarding speed of 65 WPM
• Comfortable working on different operating systems.
• Insightful Internet Research Skills
• Proficient in MS-Word and MS-Excel
• Have good knowledge in basic hardware troubleshooting
• Multitasker
• Team Player
• Fast Learner
• Team leading and decision making skills and qualities
• Time and self-management skills (flexibility and capability to work under stress)
• Customer Service oriented


• Adjusted keyboarding speed of 65 WPM
• Comfortable working on different operating systems.
• Insightful Internet Research Skills
• Proficient in MS-Word and MS-Excel
• Have good knowledge in basic hardware troubleshooting
• Multitasker
• Team Player
• Fast Learner
• Team leading and decision making skills and qualities
• Time and self-management skills (flexibility and capability to work under stress)
• Customer Service oriented


• Adjusted keyboarding speed of 65 WPM
• Comfortable working on different operating systems.
• Insightful Internet Research Skills
• Proficient in MS-Word and MS-Excel
• Have good knowledge in basic hardware troubleshooting
• Multitasker
• Team Player
• Fast Learner
• Team leading and decision making skills and qualities
• Time and self-management skills (flexibility and capability to work under stress)
• Customer Service oriented


Education

College Diploma in Translation Arabic English

Education Details

College Diploma

Translation Arabic English, Translation English Arabic

The American University in Cairo, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Economic Finance Print Media Medical Arabic to English Translation English to Arabic Translation

Economic Finance Print Media Medical

The American University in Cairo
2010 - 2012
BSc. in Chemistry

Education Details

BSc.

Chemistry

Ain Shams University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

Industrial Organic Physical Inorganic Nuclear Synthetic

Industrial Organic Physical Inorganic Nuclear Synthetic

Ain Shams University
2000 - 2005
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Dar Al Saada Experimental Language School

Egypt

1999

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Dar Al Saada Experimental Language School
1999

Certifications

Certificate details

Professional Media Translation

Jan 2012

N/A

N/A

N/A

American University In Cairo (AUC)

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Transcription

May 2005

AMZ

Typing, editing and proofreading prerecorded audio dictations and/or interviews

This profile is not updated!
Last update more than 2 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicBrunettesBusiness/Medical/General Transcription/Translation 8 Yrs EXPChemistryConfidenceData EntryE-commerceEconomic/Financial TranslationEditorialEnglishEnglish <==> Arabic TranslatorFairnessFrenchGeneral TranscriptionHard WorkerInnovativeInternetInternet ResearchLaughMedicalMedical Devices And SuppliesMedical TranscriptionMedical Transcription AgentMedical TranslationMedical TranslatorMicrosoft ExcelMicrosoft WindowsMicrosoft WordMonster TranscriptionOrganizerOutsourcing/Offshoring/FreelancingPrint Media TranslationProfessional Media TranslationPublishing And PrintingResearchTeam PlayerTouch Typing 75 WPMTranscriptionTranscription/Translation AgentTranslation And LocalizationTranslation Arabic EnglishTranslation English ArabicVia Technology InternationalWritingWriting And Editing

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Microsoft Word

Microsoft Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Microsoft Windows

Microsoft Windows

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Internet Research

Internet Research

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Touch Typing 75 WPM

Touch Typing 75 WPM

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Microsoft Excel

Microsoft Excel

: Advanced

: High

:

1-3 years

Fields of Expertise

General Transcription

General Transcription

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Medical Transcription

Medical Transcription

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Medical Translation

Medical Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Print Media Translation

Print Media Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Data Entry

Data Entry

: Expert

: High

:

More than 7 years

Economic/Financial Translation

Economic/Financial Translation

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Hard worker, Organizer, Innovative, Team Player

Online Presence

http://www.linkedin.com/profile/view?id=37656134&trk=tab_prohttps://www.facebook.com/Beedeuxhttps://twitter.com/#!/B33D0https://sites.google.com/site/keepmeabreast/https://sites.google.com/site/keepmeabreast/https://plus.google.com/u/0/116339817711985222710/about

I am looking forward to new challenges

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Abdullah's full profile and find more great talent and professionals to join your team.