Basic Info

Bassant Muhammad

Less than 1 year

Cairo, Egypt

High School

Student

Work Experience

Article Translator (intern) at Rosa El Youssef

Experience Details

Article Translator (intern)

Writing/Editorial

Student

I translated miscellaneous articles from The Guardian, The York Press, the BBC and so on from English to Arabic, as a intern for Rosa El Yossef, in collaboration with my faculty, Al-Alsun, ASU. The articles translated were to be published on a student board on the website.
Key skills required are: ability to convey meaning regardless of literal equivalence, being acquainted with colloquial as well as fixed expressions in both languages, the ability to translate quickly since it's a newsletter that displays fresh news.


Company Details

Rosa El Youssef

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Journalism

http://www.rosaelyoussef.com

Feb 2017 to Jul 2017 (5 months)
Teacher Assistant at English Teacher

Experience Details

Teacher Assistant

Education/Teaching, Training/Instructor

Student

Preparing weekly exams, marking exams, evaluating students, marking assignments.


Company Details

English Teacher

Cairo, Egypt

1-10 employees

Education, Education

N/A

Oct 2016 to Dec 2016 (2 months)
Translation at Al-Alsun Faculty

Experience Details

Translation

Writing/Editorial

Student

N/A


Company Details

Al-Alsun Faculty

Egypt

101-500 employees

Education

N/A

Sep 2016 to Nov 2016 (2 months)

Education

Bachelor's Degree in English

Education Details

Bachelor's Degree

English, German

Faculty of Al-alsun, Ain Shams University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

poetry linguistics drama short story/novel conversation German as a second language essay writing translation Arabic language

N/A

Faculty of Al-alsun, Ain Shams University
2015 - 2019 (Expected)
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Gamal Abdel Nasser Secondary School For Girls

Egypt

2015

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Gamal Abdel Nasser Secondary School For Girls
2015

Certifications

thanaweya amma
Jul 2015

Certificate details

thanaweya amma

Jul 2015

394 out of 410

N/A

N/A

Egyptian Education ministry

N/A

SEPT
Oct 2016

Certificate details

SEPT

Oct 2016

N/A

https://postimg.org/image/jxf0dli8j/

A00198356

AUC

scored upper intermediate

Certificate details

Oxford Online Placement Test

Dec 2017

107 out of 120

N/A

N/A

AMIDEST

N/A

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicArticle TranslatorBloggerDebatesEditorialEducationEnglishEnglish GrammarFacebookGermanGoogleHard WorkerIntellectual TalksJournalismLanguagesLeaderLearningLinguisticsMicrosoft WordNegotiatorOxford Online Placement TestPersistentPsychologyReadingSEPTSocial MediaSpanishTeacher AssistantThanaweya AmmaTranslationTwitterWordPressWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

German

German

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Spanish

Spanish

: Beginner

: Beginner

: Beginner

: Beginner

Tools and Technologies

Twitter

Twitter

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Google

Google

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Facebook

Facebook

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

WordPress

WordPress

: Advanced

: High

:

1-3 years

Microsoft Word

Microsoft Word

: Advanced

: High

:

More than 7 years

Blogger

Blogger

: Advanced

: High

:

5-7 years

Fields of Expertise

English

English

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

translation

translation

: Advanced

: Medium

:

1-3 years

writing

writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

social media

social media

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Key Skills

Analytical, Leader, Hard worker, Negotiator, Persistent

Bassant is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Bassant's full profile and find more great talent and professionals to join your team.