profile-img

Alaa Marzouq

Project Manager at Transpioneers

Work Experience

  • Project ManagerFull Time

    Transpioneers

    May 2023 - Present -2 yrs

    • Job Details:Overseeing and executing a range of translation projects from initiation to delivery. Assigning tasks to team members like translators, reviewers, and proofreaders. Checking completed tasks to ensure they meet quality benchmarks. Maintaining communication with clients to ensure their contentment and updating them on any progress or feedback.
  • Project Manager

    Translators USA

    May 2022 - May 2023 -1 yr

    • Job Details:Facilitating communication among the company, clients, and teams. Managing and overseeing translation projects from initiation to completion. Defining client requirements and negotiating deadlines, budgets, and rates while ensuring profitability. Organizing project files, setting up projects in the management system, and allocating tasks to competent translators. Supporting translators and linguists, resolving any concerns, and assessing their work. Reviewing translation quality and ensuring adherence to quality standards. Keeping clients informed of any updates or feedback.
  • Project Manager

    Pollion

    May 2020 - May 2022 -2 yrs

    • Job Details:Managing a diverse range of translation projects from initiation to completion. Delegating assignments to team members such as translators, reviewers, and proofreaders. Supervising team performance and conducting evaluations. Reviewing and negotiating financial aspects, including client budgets and appropriate rates within profit margins. Verifying completed tasks to ensure quality standards are met. Communicating with clients to ensure satisfaction and providing updates or gathering feedback as needed.
  • Translator

    Dot It

    May 2019 - May 2020 -1 yr

    • Job Details:Translating a diverse range of documents from English to Arabic. Proofreading and evaluating translated documents to ensure quality standards are met.
  • Education

    • College Diploma in Translation and Interpreting

      American University in Cairo (AUC)

      Jan 2022 

    • Bachelor's Degree in English Linguistics and Literature

    Skills

    Languages

    • English

      Fluent
    • Arabic

      Fluent
    Share this Profile