Basic Info

Ahmad Abuelhamd

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Content Creator / Translator at CCHFE 57357

Experience Details

Content Creator / Translator

Writing/Editorial, Marketing/PR/Advertising

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

CCHFE 57357 (multinational)

Cairo, Egypt

N/A

E-Learning, Healthcare and Medical Services, Marketing and Advertising

www.57357.com

May 2016 to present (1 year 2 months)
Editor at The Middle East Observer

Experience Details

Editor

Media/Journalism/Publishing

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

The Middle East Observer (multinational)

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Writing and Editing

http://meobserver.org/

Oct 2016 to present (9 months)
HR and Learning & Development Translator at Ibnsina Pharma

Experience Details

HR and Learning & Development Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

work with business, technical, legal and scientific written materials including letters, reports, articles, books etc.
Responsible for listening to, understanding, and translating spoken or written statements from Arabic into English and vise-versa,. Reproduce statements in another language for unique listening or reading audience.


Company Details

Ibnsina Pharma (multinational)

Alobour City, Egypt

More than 1000 employees

Pharmaceuticals

http://www.ibnsina-pharma.com/

Apr 2017 to present (3 months)
Translator at United Nations

Experience Details

Translator

Legal

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

United Nations (multinational)

Bamako, Mali

N/A

Translation and Localization

N/A

Jan 2016 to Jun 2016 (5 months)
Proofreader- Editor at Egyptian Gazette

Experience Details

Proofreader- Editor

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Egyptian Gazette

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Publishing and Printing

N/A

Jan 2015 to Oct 2015 (9 months)

Education

Linguistics & Translation in Linguistics

Education Details

Linguistics & Translation

Linguistics, Translation, Stylistics

Al Azhar University, Egypt

Not specified

N/A

N/A

Al Azhar University
2015 - 2018 (Expected)
Bachelor Degree in Translation and linguistics in Translation

Education Details

Bachelor Degree in Translation and linguistics

Translation

Al Azhar University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

N/A

Al Azhar University
2010 - 2015
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

sohag secondry school

Egypt

2010

A / Excellent / 85 -100%

N/A

sohag secondry school
2010

Certifications

TOEFL
Apr 2017

Certificate details

TOEFL

Apr 2017

612 out of 677

N/A

N/A

AMIDEAST

N/A

IC3
Oct 2016

Certificate details

IC3

Oct 2016

N/A

N/A

N/A

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

English for journalism

Feb 2015

pennsylvania University

N/A

Training/Course Details

Journalism and Social Media

Aug 2015

BBC Academy

N/A

Training/Course Details

Introduction to localization

May 2013

Arabize Com.

N/A

Training/Course Details

Technical translation

Mar 2012

Egyptian Translators and Linguists Association

N/A

Training/Course Details

Legal translation

Apr 2014

Egyptian Translators and Linguists Association

N/A

Training/Course Details

Arabic language proofreading

Feb 2015

American University in Cairo (AUC)

N/A

Training/Course Details

Introduction to Journalism

Jul 2015

University of Strathclyde

N/A

Training/Course Details

Newspaper Translation

Sep 2014

The Egyptian Gazette Newspaper

N/A

Training/Course Details

Newspaper Translation

Sep 2014

The Egyptian Gazette Newspaper

N/A

This profile is fresh!
Last update 25 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AnalyticalArabicArabic Language ProofreadingCCHFE 57357Content Creator / TranslatorCreativeDigital MarketingE-LearningEditingEditorEditorialEnglishEnglish For JournalismFootballFrenchHR And Learning & Development TranslatorHandles StressHard WorkerHealthcare And Medical ServicesIC3ICDLIbnsina PharmaInternetIntroduction To JournalismIntroduction To LocalizationJournalismJournalism And Social MediaLegalLegal TranslationLinguisticsMarketingMarketing And AdvertisingMediaMicrosoft OfficeMoviesNewspaper TranslationPharmaceuticalsPresenterProofreader- EditorPublishingPublishing And PrintingReadingRunningSocial MediaStylisticsTOEFLTechnical TranslationThe Middle East ObserverTradosTranslationTranslation And LocalizationTranslatorUnited NationsWritingWriting And Editing

Self-assesed Skills

Languages

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

French

French

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

: Intermediate

Tools and Technologies

Trados

Trados

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

ICDL

ICDL

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Social Media

Social Media

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Writing

Writing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Editing

Editing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Digital Marketing

Digital Marketing

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Key Skills

Analytical, Hard worker, Presenter, Creative, Handles Stress

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/ahmadabuelhamd/http://www.meobserver.org/author/ahmad-abo-el-hamad/

Ahmad is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Ahmad's full profile and find more great talent and professionals to join your team.