profile-img

ABDELRAHMAN MAHMOUD METWALLY

English/Arabic Translator at Freelancer

Warraq, Giza, Egypt

Work Experience

  • Translator and ProofreaderFull Time

    EY

    Jan 2022 - Present -3 yrs, 6 months

    Egypt , Cairo

    • Senior English/Arabic Translator, Rater (Machine-learning Agent), and Search Engine EvaluatorFreelance / Project

      Lionbridge

      Apr 2021 - Present -4 yrs, 3 months

      • Senior English/Arabic Translator, Rater (Machine-learning Agent), and Search Engine EvaluatorFreelance / Project

        RWS Moravia

        Dec 2020 - Present -4 yrs, 7 months

        • Senior English/Arabic Translator and ProofreaderFull Time

          PanExcel for IT Consulting and Services

          Jun 2020 - Mar 2021 -9 months

            • Education

            • Bachelor's Degree in Simultaneous Interpretation

              Al-Azhar University

              Jan 2019 

            Skills

            • Microsoft Office
            • Quality Assurance
            • Localization
            • Translation
            • Editing
            • QA
            • Rating
            • CAT Tools
            • Teaching
            • Time Management
            View More

            Languages

            • Arabic

              Fluent

            • English

              Advanced

            • Turkish

              Beginner
            Share this Profile