Basic Info

Aliaa hassan

3 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

Translator at Online companies

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

freelance translator


Company Details

Online companies

Cairo, Egypt

51-100 employees

Translation and Localization

N/A

Oct 2012 to present (5 years)
Translator at Souq.com

Experience Details

Translator

Quality

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Souq.com

Cairo, Egypt

501-1000 employees

Market Research

Www.souq.com

Feb 2017 to present (8 months)
Translator at Regency for translation

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Experienced (Non-Manager)

N/A


Company Details

Regency for translation

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

N/A

May 2014 to Oct 2015 (1 year 5 months)
Translator at MSE for translation

Experience Details

Translator

Writing/Editorial

Entry Level

N/A


Company Details

MSE for translation (multinational)

Cairo, Egypt

1-10 employees

Translation and Localization

N/A

Mar 2013 to May 2015 (2 years 2 months)

Education

BA in english department

Education Details

BA

english department

Helwan University, Egypt

C / Good / 65 - 75%

N/A

N/A

Helwan University
2008 - 2012
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Zahraa Helwan

Egypt

2008

B / Very Good / 75 - 85%

N/A

Zahraa Helwan
2008

Certifications

Certificate details

legal translation diploma

Dec 2016

N/A

N/A

N/A

american university in cairo

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

General English Language

Mar 2013

AUC

N/A

Training/Course Details

LEGAL TRANSLATION DIPLOMA

Dec 2016

AUC

N/A

Training/Course Details

english conversation

Apr 2012

Instructive British Institute

N/A

This profile is not updated!
Last update more than 3 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAnalyticalArabicBusiness-orientedEditingEditorialEnglishEnglish ConversationEnglish DepartmentFlexibleGeneral English LanguageHard WorkerLegal Translation DiplomaMSE For TranslationMarket ResearchMicrosoft OfficeOrganizerQuality AssuranceQuality ControlReviewingSubtitleTradosTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWordfastWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

Microsoft Office

Microsoft Office

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

subtitle

subtitle

: Expert

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Fields of Expertise

translation

translation

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

editing

editing

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

wordfast

wordfast

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

reviewing

reviewing

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

trados

trados

: Beginner

: Extreme - I love it!

:

Less than 1 year

Key Skills

Analytical, Business-oriented, Hard worker, Organizer, Flexible / Adaptive

aliaa is looking for new exciting career opportunities… Please share…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Aliaa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.