Umniyyah Talaat

Freelance Spanish>Arabic translator at Self-employed

Nasr City, Cairo, Egypt
  • Microsoft Office
  • CAT Tools
  • Hard Skills
  • Translation
  • Research

Work Experience

Senior translatorFull Time

Hindawi

January 2021 - Present • 3 yrs, 3 months

Senior translator and reviewerFull Time

Elaph

June 2019 - Present • 4 yrs, 10 months

English and Spanish translatorFull Time

Arability Ltd.

October 2013 - May 2019 • 5 yrs, 7 months

Translator - AlexandriaFull Time

Arability Ltd.

January 2013 - May 2019 • 6 yrs, 4 months

Education

  • B.A Hispanic philology in Hispanic philology

    Faculty of AlsunJan 2006 to Jan 2010 · 4 Years

Activities

  • Volunteering

    Researcher at Have A Dream

    Apr 2015 to Nov 2015 · 7 Months

Achievements

I have achievements as a team leader at Life makers, Tenth of Ramadan organization. I have achievements as a student at AUC.

Skills

Tools and Fields of Expertise

  • Microsoft Office
  • CAT Tools
  • Hard Skills
  • Translation
  • Research
  • Editing

Languages

  • Arabic

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Advanced

  • French

    Intermediate

Training & Certifications

  • General French Course (level 2)

    French Culture Center·2015

  • DELE C1

    Instituto De Cervantes·2014

  • Career certificate in Print media translation

    AUC·2013

  • Foundation certificate in written Translation

    AUC·2012

  • General Spanish

    Instituto de Cervantes·2011

  • English conversation

    British Council ·2010

  • General English

    AUC·2009

  • Spanish translation course E2

    Instituto Cervantes de El Cairo·2009

  • DELE

    Instituto de Cervantes·2009

  • Spanish conversation

    Instituto de Cervantes·2009

  • Business writing skills

    British council ·2009

  • Report writing skills

    British Council·2009
Share this Profile