Basic Info

Asmaa Salah

5 years

Cairo, Egypt

Bachelor's Degree

Experienced

Work Experience

English Teacher at Jana Dan International School

Experience Details

English Teacher

Education/Teaching

Entry Level

N/A


Company Details

Jana Dan International School

Cairo, Egypt

101-500 employees

Education

www.janadan.net

Jan 2014 to Feb 2016 (2 years 1 month)
Copy editor at Hindawi Publishing Corporation

Experience Details

Copy editor

Writing/Editorial

Entry Level

Editing of scientific, technical, and mathematical papers (Chicago Manual of Style).

Key Responsibilities
• Checking the correctness of grammar, syntax, punctuation, spelling, and style conformity of papers (e.g., research articles, review articles, case reports, surveys, etc.).
• Proofreading and editing:
- figures and tables along with captions and legends.
- author biographies, journal covers, and editorials.

Achievements: One of the top performers (hard working and quality oriented as stated in the performance appraisal done on 14-11-2012).


Company Details

Hindawi Publishing Corporation

Cairo, Egypt

More than 1000 employees

Publishing and Printing

www.hindawi.com

Jan 2011 to Jan 2013 (2 years)
Journal Developer at Hindawi Publishing Corporation

Experience Details

Journal Developer

Writing/Editorial, Marketing/PR/Advertising , Customer Service/Support

Entry Level

Journal Developer in the Business Development Department

Key Responsibilities
• Contacting via e-mail researchers in various fields around the world inviting them to join the company's online journals as editors.
• Using formal business writing in e-mail communications.
• Replying to their inquiries using marketing skills.
• Adding those who accept on the company's system and assisting them to upload their biographies and publications to the company's website.
• Using the Microsoft Office Excel to organize their data.
• Searching for their expertise and personal information.


Achievements: Got a very high result in the first job appraisal (91%) after 3 months (21/12/2010).


Company Details

Hindawi Publishing Corporation

Cairo, Egypt

N/A

Publishing and Printing, Research

www.hindawi.com

Aug 2010 to Jul 2011 (11 months)

Achievements


As a Teacher, I have worked on re-constructing English booklets and highly impressed the Supervisor Akhtar Rahmatullah in 2015. As a Copy editor, I have been a top performer of hard-working and quality-oriented nature, as stated in the performance appraisal done in 11/2012. As a Journal Developer, I have been acknowledged as an "Excellent Journal Developer" by the customers and a top performer with very high result (91%) in the 1st performance appraisal done in 11/2010.

Education

BA in English Language, Literature, and Simultaneous Interpretation

Education Details

BA

English Language, Literature, and Simultaneous Interpretation, Translation

Al-Azhar University, Egypt

B / Very Good / 75 - 85%

English literature (Poetry, Novel, Drama, Civilization, Criticism) Language ( Grammar, Phonetics, Linguistics, Syntax, Semantics) Translation (Written in various fields, simultaneous, consecutive)

Estimation: Very Good with Honors, Third on Class.

Al-Azhar University
2005 - 2010

Certifications

Certificate details

Groundwork in Written Translation

Jun 2010

A out of A+

N/A

N/A

AUC

N/A

Training and Courses

Training/Course Details

Editing and Translation

Jun 2008

MENA

N/A

Training/Course Details

Groundwork in Written Translation

Jul 2009

AUC

- Lexicography & Terminology (A) - Research Tools (A-) - Contrastive Analysis (A-) - Translation Linguistics (A)

This profile is not updated!
Last update more than 2 months ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

ArabicCopy EditingCopy EditorCustomer ServiceDetails-orientedEditing And TranslationEditorialEducationEnglishEnglish Language, Literature, And Simultaneous InterpretationEnglish TeacherGroundwork In Written TranslationInteractiveInternetJournal DeveloperMS WordMarketingMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointOrganizerPresenterPublishing And PrintingResearchSupportTeachingTeam PlayerTechnologyTranslationWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Arabic

Arabic

: Fluent

: Fluent

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

MS Word

MS Word

: Expert

: Extreme - I love it!

:

5-7 years

Internet

Internet

: Expert

: Extreme - I love it!

:

More than 7 years

Microsoft PowerPoint

Microsoft PowerPoint

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Research

Research

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Customer Service

Customer Service

: Advanced

: High

:

1-3 years

Teaching

Teaching

: Advanced

: High

:

1-3 years

Microsoft Excel

Microsoft Excel

: Intermediate

: High

:

Less than 1 year

Fields of Expertise

Research

Research

: Expert

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Marketing

Marketing

: Advanced

: High

:

1-3 years

technology

technology

: Advanced

: High

:

3-5 years

Copy editing

Copy editing

: Intermediate

: Extreme - I love it!

:

1-3 years

Translation

Translation

: Beginner

: Medium

:

Less than 1 year

Education

Education

: Beginner

: High

:

1-3 years

Key Skills

Presenter, Organizer, Details-oriented, Interactive, Team Player

Online Presence

 https://www.linkedin.com/in/asmaa-salah-08933b107?trk=nav_responsive_tab_profile

Like Asmaa`s profile? Share it!

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Asmaa's full profile and find more great talent and professionals to join your team.