Basic Info

Yara shaheen

1 year

10th of Ramadan, Egypt

Bachelor's Degree

Entry level

Work Experience

Translator at Kayan translation services

Experience Details

Translator

Education/Teaching, Writing/Editorial, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

I worked as a freelance translator. I translated all kinds of documents in different fields. My superiors were impressed by my skills, commitment and my ability to work under the gun.They always contacted me whenever they needed a translation job to be done really quickly.


Company Details

Kayan translation services

kafr El Shiekh, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization

https://www.facebook.com/Kayan.Translation?fref=ts

Jul 2016 to present (10 months)
Translator at Lead Translation Office

Experience Details

Translator

Education/Teaching, Training/Instructor

Experienced (Non-Manager)

I translated documents from English to Arabic.I was entrusted with important documents concerning various fields such as accounting and economic researches.


Company Details

Lead Translation Office

kafr El Shiekh, Egypt

11-50 employees

Translation and Localization

none

Apr 2016 to Aug 2016 (4 months)

Achievements


I was valedictorian in high school.

Education

Bachelor's Degree in Languages and Simultaneous Interpretation

Education Details

Bachelor's Degree

Languages and Simultaneous Interpretation

Al-Azhar University, Egypt

A / Excellent / 85 -100%

Translation Consecutive Interpretation Legal and technical translation

N/A

Al-Azhar University
2015 - 2020 (Expected)
High School - Thanaweya Amma

High School Details

Thanaweya Amma

Al-Azhar Islamic Institute For Girls.

Egypt

2015

A / Excellent / 85 -100%

N/A

Al-Azhar Islamic Institute For Girls.
2015

Certifications

Certificate details

Amideast certificate of completion

Aug 2011

94 out of 100

N/A

N/A

Amideast Egypt

I received this certificate in recognition of successfully completing the general English course, pre-advanced stage, level 10.

Training and Courses

Training/Course Details

Technical Translation Course

Nov 2016

MITSCO Translation Office

I took a two-month course at MITSCO Translation Office which is one of the most prestigious translation offices in Egypt. MITSCO has an ISO certificate and is owned and ran by Dr. Muhammad Bakr who is a professor at Ain Shams university. I found this course to be very informative and helpful in the field of technical translation.

This profile is fresh!
Last update 6 days ago.

Jobseeker photo

Profile Skills and Keywords

AdaptiveAmideast Certificate Of CompletionDoing Volunteer Work For The CommunityEditorialEnglishFlexibleHard WorkerInitiativeInternet SearchLanguages And Simultaneous InterpretationOrganizerPlannerReadingTechnical Translation CourseTranslationTranslation And LocalizationTranslatorWatching MoviesWriting

Self-assesed Skills

Languages

English

English

: Fluent

: Advanced

: Fluent

: Fluent

Tools and Technologies

Internet Search

Internet Search

: Advanced

: Extreme - I love it!

:

3-5 years

Fields of Expertise

Translation

Translation

: Advanced

: High

:

1-3 years

Key Skills

Planner, Hard worker, Initiative, Organizer, Flexible / Adaptive

Online Presence

https://www.linkedin.com/in/yara-shaheen-445bb4105?trk=nav_responsive_tab_profile_pichttps://www.facebook.com/yara.shaheen.754

I’m looking for work, please share my profile…

Get Your own Wuzzuf Profile Now !

Employer? If you're representing an organization or an enterprise, Signup here for FREE to see Yara's full profile and find more great talent and professionals to join your team.