profile-img

Sayeda Abdelrazik

Translator

Leeds, United Kingdom
  • Microsoft Office
  • SDL Trados
  • Deja Vu X3
  • memoQ
  • memosource

Work Experience

  • Freelance Translator (EN-AR) at Kingly Solicitors and Semantic Intelligent Technologies

    Dec 2016 to present · 1 Years 8 Months

Education

  • MA Applied Translation Studies in Translation

    University of Leeds - Egypt 2016 to 2017 · 1 Years
  • BA (Hons) Arabic and English Literature in Modern Standard Arabic

    University of Westminster - Egypt 2012 to 2015 · 3 Years
  • High School - Other

    Civico liceo linguistico A. Manzoni - Egypt 2012

Activities

  • Volunteering

    Freelance Translator (EN-IT) at International Alliance of Inhabitants

    Apr 2017 to present · 1 Years 7 Months
  • Volunteering

    Freelance Translator (EN.AR) at Translators Without Borders

    Mar 2017 to present · 1 Years 2 Months

Skills
Tools and Fields of Expertise

  • Microsoft Office
  • SDL Trados
  • Deja Vu X3
  • memoQ
  • memosource
  • SDL Multiterm

Languages

  • Arabic

    Fluent
  • Italian

    Fluent
  • English

    Fluent
  • German

    Advanced
  • Spanish

    Fluent

Training & Certifications

  • SDL Trados - Getting Started

    SDL · 2017
  • SDL Trados - Intermediate

    SDL · 2017