Proofreader

• Review the linguistic aspects of all technical texts translated into Arabic Revise translated texts in Arabic to comply with correct language standards related to grammar, grammar, punctuation, spelling, etc.
• Proofreading translated texts in Arabic with the aim of identifying and correcting linguistic errors or suggesting modifications to their linguistic structure to serve the intended meaning optimally.
• Perform any other tasks assigned to him within the framework of the relevant job title skills Strong knowledge of Arabic, prior experience in technical texts preferred Remarkable attention to linguistic details related to grammar, grammar, punctuation, spelling, etc.
• Good knowledge of computers, especially Microsoft Word

:الوصف الوظيفي

• مراجعة الجوانب اللغوية في كافة النصوص التقنية المترجمة باللغة العربية
• مراجعة النصوص المترجمة باللغة بالعربية لتتوافق مع المعايير اللغوية الصحيحة المتعلقة بالقواعد والنحو والتنقيط والتهجئة وغيرها
• تدقيق النصوص المترجمة باللغة العربية بهدف تحديد الأخطاء اللغوية وتصحيحها أو اقتراح تعديلات على بنائها اللغوي لتخدم المعنى المقصود بالشكل الأمثل
• القيام بأية مهام أخرى توكل إليه ضمن إطار المسمى الوظيفي المعني
• المهارات
• معرفة قوية باللغة العربية و يفضل خبرة سابقة في مجال النصوص التقنية
• انتباه ملحوظ للتفاصيل اللغوية المتعلقة بالقواعد والنحو والتنقيط والتهجئة وغيرها
• معرفة جيدة باستخدامات الحاسب الآلي وخاصة برنامج مايكروسوفت وورد