Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
- Ability to render any text in a highly creative and marketing.
- Ability to make the text attractive to the reader without affecting the core meaning.
- Ability to make the reader feel the text is an original text and not a translated one.
- Read through original materials to translate documents into the specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.
- Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout the translation.
- Run quality assurance spot checks.
- Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance translators.
- Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.
- Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.
- Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.
- Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects
- Perform other tasks as required by management to facilitate running the business in the department including, but not limited to, transcription, transcreation, transliteration.
- Ensure that delivered service matches the company’s quality standards
- Attend to client’s feedback – if any- in the best professional manner
Job Requirements
- University Degree highly preferred in faculty of languages, mas communication or journalism.
- Excellent/Fluent command in Spoken and written English is a MUST
- 3+ years of experience in Trans-creation, News Editing, Translating Marketing Materials
- Well-organized and reliable.
