Browse Jobs
For Employers
Post JobLog inGet Started
Logo

Legal Researcher and Translator

cloudtech
Cairo, Egypt
Posted 3 years ago
99Applicants for1 open position
  • 58Viewed
  • 18In Consideration
  • 20Not Selected
Search other opportunities

Job Details

Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:

Skills And Tools:

Job Description

  • Assists with researches.
  • Assists with the editing and preparation of manuscripts.
  • Meets regularly with supervisor to discuss research assignments.
  • Prepares reviews.
  • Gathers and analyzes data.
  • Manages and replies to project-related correspondence.
  • Prepares other articles, reports, and presentations.
  • Research and collect information in the legal and administrative matters assigned to him/her
  • Preparing files from reports and gathering sources and references for specific information that meets the company's goal
  •  

Job Requirements

  • Bachelor's degree in a work-related discipline/field from an accredited college or university.
  • Experience with internet search tools
  • Good research in English
  • Technical knowledge of electronic communication systems.
  • Good understanding of international laws and regulations.
  • Legal Translation Tools
  • Must have general knowledge of the translation rules in general, and the legal translation rules in particular.
  • Legal Translation Principals:
  1. Functional parity
  2. Verbal or lexical equivalence
  3. Explanation in the text
  4. Omission
  5. Morphogenesis
  6. Establish a new term
  7. Localization of translation
  • Very good skills in MS Word, Excel, and IE, and excellent ability to perform web searches.
  • Technical knowledge of electronic communications means.
  • Excellent communication skills.
  • Excellent English Skills
  • Excellent research skills.
  • Super Commitment to work

Featured Jobs

Similar Jobs

Search other opportunities
JobsWriting/EditorialLegal Researcher and Translator