Senior TranslatorPosted 1 month ago
121Applicants for1 open position
- 0In Consideration
- 0Not Selected
Skills And Tools:
Translator Job Duties:
- Reads through or listens to material in (english or arabic) language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language(english or arabic), making sure to preserve the original meaning format and tone
- Check and validate given material to edit and fix in terms of grammar, format and tone
- Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately
- Refers to online translation tools for additional assistance with translation
- Follows up with colleagues to ensure satisfaction and understanding
- Adheres to industry quality standards established to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations
- Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials. And adjust the translated material according to the target audience.
- Resolve issues associated with translation, localizations and culture in the given material.
- Performs other related duties as assigned
- Bachelor’s Degree, Fluency in arabic and English languages.
- Written and Verbal Communication.
- very good Understanding of Grammar.
- Knowledge of Specific Subjects.
- Knowledge of the translation process,
- localization techniques, guidelines and standards.
- Excellent translation.
- writing and communication skills.
- Interpersonal Communication:
- Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency, Motivation, Ability to Meet Deadlines, Ability to Work Under Pressure
- Content WriterConfidential Company - Downtown, Cairo4 days ago