مترجم / مترجمه لغة برتغالية - Portuguese language Translator (Part Time)
New Cairo, CairoPosted 3 years ago6Applicants for1 open position
- 3Viewed
- 0In Consideration
- 0Not Selected
Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
- Translator/Translator Portuguese
- Part Time
- Ability to work under pressure
- Coming to the workplace or working remotely
- Fluency in Portuguese, both spoken and written
- Meaning, culture, substance and content from the original language to the other language and vice versa, while avoiding literal translation
- Read the text and understand its driving well, then search for approved and specialized scientific terms in the required field.
- Communicate with team members to ensure that the translation meets the needs of the text and clarifies its purpose.
- Proficiency in translating legal texts, contracts, agreements, and documents.
- The possibility of translating marketing ads.
- Proficiency in interpretation (simultaneous and consecutive) and translation.
- المعنى و الثقافة و الجوهر والمحتوى من اللغة الاصلية الى اللغة الاخرى والعكس مع تجنب الترجمة الحرفية
- قراءة النص و فهم سياقة فهما جيدا ثم يقوم بالبحث عن المصطلحات العلمية المعتمدة والمتخصصة في المجال المطلوب.
- التواصل مع اعضاء الفريق للتأكد من ان الترجمة تلبي احتياجات النص و توضح الغرض منه.
- اتقان ترجمه النصوص القانونية والعقود و الاتفاقيات والمستندات والوثائق.
- امكانية ترجمه الاعلانات التسويقية.
- اتقان الترجمة الشفهية (الفورية والتتابعية) و الترجمة التحريرية.
- مترجم/مترجمة لغة برتغالية
- Part Time
- امكانية العمل تحت ضغط
- الحضور الى مقر العمل او العمل عن بعد
- اتقان اللغة البرتغالية تحدث وكتابة
Job Requirements
- 3-5 years of experience
Similar Jobs
- International Mobile StaffMédecins Sans Frontières / أطباء بلا حدود - International field work - Cairo, Egypt9 days ago
