Senior Translator
Giza, EgyptPosted 2 years ago84Applicants for1 open position
- 54Viewed
- 12In Consideration
- 0Not Selected
Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
- Handle the translation/revision/proofreading assignments
- Conduct periodic quality checks of translations produced LV external resources
- Translating/proofreading/and QA translation samples provided to new, current and potential clients
- Provide detailed feedback on client's queries and counter-feedback in case clients' feedback is disputable
- Answer clients' queries in terms of regional and country-specific linguistic requirements
- Ensure that client's feedback and special requirements are applied properly
- Sort out any possible issues that may arise in the process of translation in terms of terminology, project background info and CAT tool functionality
- Supply references and ensuring correct delivery of translation output in the proper file formats and in accordance with the client's instructions
- Evaluate in-house and external resources applying to work for LV
- Conduct required research and development efforts to explore new translation tools and technologies that emerge on the market
Job Requirements
The candidate should:
- Have at least Bachelor Degree in translation.
- Have a minimum of 2 years of experience in the localization filed.
- Have strong communication, organizational and interpersonal skills.
- Have a sense of urgency: ability to juggle priorities, work under pressure, and meet tight deadlines.
- Be ready to do and pass a translation test.
- Be comfortable to work in 6th of October specially Sheikh Zayed city.