Senior Translator

Dotdev - Cairo, Egypt

71
Applicants for
2 open positions
36
Seen
8
Shortlisted
Experience Needed:
3 to 4 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
4,000 to 5,000 EGP per month
Languages:
English
Vacancies:
2 open positions
About the Job
  • Translating English into Arabic and vice versa.
  • Understanding the source language text, rendering it correctly in the target language with the appropriate style and register to the target audience.
  • Making sure that the intellectual and structural content of the source language is maintained in the target language.
  • Conducting the needed search, using specialized dictionaries, thesauruses, and online sources, to find the most accurate translation of the source text.
  • Proofreading and editing the translated material.
  • Adhering to the Translation Style Guide and following instructions given to them by reviewers.
  • Making sure that their translations meet the applicable standards through sufficient research, checking with reviewers, good revision, …etc.
  • Maintaining an ethical code that protects the confidentiality of information.
Job Requirements
  • A Bachelor’s degree in English Arts, Translation & Linguistics, or any other relevant field
  • An excellent command of English and Arabic
  • 3+ years of translation experience
  • Fluency in both English and Arabic
  • Excellent writing skills and command of grammar
  • Attention to details combined with the ability to meet deadlines
  • Time management skills
  • Problem-solving skills
  • Self-motivation
  • Eagerness to learn and acquire new knowledge
  • Effective communication skills
  • Work under pressure
About this Company

Dotdev is a fast-growing custom software solutions company based in Abu Dhabi, UAE. Since its inauguration, dotdev could quickly position itself in the market as a pioneering, innovation-driven software solutions and services company. The company is built on stout technical... (More)

See all Careers and Jobs at Dotdev
Similar Jobs
Senior Legal Translator
Confidential Company - Giza
Arabic Proofreader
Confidential Company - Cairo
Copy Writer
O2 MEA - Cairo
Vendor Manager
See other new jobs >>
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!