Senior Translator

Dotdev - Cairo, Egypt

71
Applicants for
2 open positions
35
Seen
8
Shortlisted
Experience Needed:
3 to 4 years
Career Level:
Experienced (Non-Manager)
Job Type:
Full Time
Salary:
4,000 to 5,000 EGP per month
Languages:
English
Vacancies:
2 open positions
About the Job
  • Translating English into Arabic and vice versa.
  • Understanding the source language text, rendering it correctly in the target language with the appropriate style and register to the target audience.
  • Making sure that the intellectual and structural content of the source language is maintained in the target language.
  • Conducting the needed search, using specialized dictionaries, thesauruses, and online sources, to find the most accurate translation of the source text.
  • Proofreading and editing the translated material.
  • Adhering to the Translation Style Guide and following instructions given to them by reviewers.
  • Making sure that their translations meet the applicable standards through sufficient research, checking with reviewers, good revision, …etc.
  • Maintaining an ethical code that protects the confidentiality of information.
Job Requirements
  • A Bachelor’s degree in English Arts, Translation & Linguistics, or any other relevant field
  • An excellent command of English and Arabic
  • 3+ years of translation experience
  • Fluency in both English and Arabic
  • Excellent writing skills and command of grammar
  • Attention to details combined with the ability to meet deadlines
  • Time management skills
  • Problem-solving skills
  • Self-motivation
  • Eagerness to learn and acquire new knowledge
  • Effective communication skills
  • Work under pressure
About this Company

Dotdev is a fast-growing custom software solutions company based in Abu Dhabi, UAE. Since its inauguration, dotdev could quickly position itself in the market as a pioneering, innovation-driven software solutions and services company. The company is built on stout technical... (More)

See all Careers and Jobs at Dotdev
Hiring?
Signup for an employer account and Post your Jobs!