Job Details
Experience Needed:
Career Level:
Education Level:
Salary:
Job Categories:
Skills And Tools:
Job Description
- Translating the required files accurately in terms of editing, grammar and spelling, all the while preserving the message's content and context.
- Submitting the translated documents on time after reviewing them thoroughly.
- Collaborating with the team in all translation related matters.
- Revising the translation made by other translators if required.
- Adhering to the ethical rules that protect work related data and information.
- Communicate with international clients and meet their needs.
- Using different translation tools while keeping topics and quality standards.
______________
- ترجمه الملفات المطلوبة بدقه تحريراً وقواعد وتهجئة والحفاظ على محتوي الرسالة وسياقها.
- تسليم المستندات المطلوب ترجمتها في الوقت المحدد بعد المراجعة.
- التعاون مع الفريق في كافة الاستفسارات المتعلقة بالترجمة.
- المراجعة على الترجمة التي قام بها مترجمون اخرون إذا تطلب العمل ذلك.
- اتباع القواعد الأخلاقية والتي تحمي البيانات والمعلومات المرتبطة بالعمل.
- التواصل مع العملاء الدوليين وتلبية احتياجاتهم اذا تطلب العمل ذلك.
- استخدام أدوات مختلفة في الترجمة مع حفظ الموضوعات ومعايير الجودة.
Job Requirements
- Graduated from Alsun or a related university.
- Excellent proofreading skills with excellent spelling and grammar skills.
- 2-5 Years of experience in translation
- Fair Experience in Legal translation “Will have priority”
- Usage of Cat tools “preferably”.
- Diploma or certificate in translation "preferred"
- Meticulous in time organization and meeting deadlines.
- The ability to build good relationships with clients.
- The ability to grasp new concepts quickly, eg legal terms.
- Optional : Good in more than one language besides the mother tongue (priority).
______________
- خريج السن او إحدى الجامعات ذات صله.
- مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع مهاره ممتازة في الإملاء والقواعد.
- خبره من 2: 5 سنوات.
- من سبق له العمل على المصطلحات القانونية "يفضل جدا".
- استخدم ال Cat tools "يفضل".
- دبلومه او شهادة في الترجمة "يفضل"
- اختياري : جيد في اكثر من لغة بجانب اللغة الام (له الأولوية)
- ممتاز ودقيق في تنظيم الوقت وتسليم الاعمال في الوقت المحدد.
